1 00:00:00,708 --> 00:00:03,791 [muzika fryhet] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.LT 3 00:00:05,333 --> 00:00:07,416 [akordim i orkestrës] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.LT 5 00:00:09,416 --> 00:00:13,083 [luhet tema dramatike] 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,666 [patat duke bombuar] 7 00:01:04,625 --> 00:01:06,541 [infermiere] Ky është problemi juaj, jo i imi. 8 00:01:06,708 --> 00:01:08,083 Unë nuk jam i gjallë. 9 00:01:08,750 --> 00:01:11,250 96 orë pa lehtësim, Ed. 10 00:01:12,208 --> 00:01:13,000 Nr. 11 00:01:13,333 --> 00:01:14,791 [bip-et e pajisjes mjekësore] 12 00:01:14,958 --> 00:01:17,208 Kam tre ditë që nuk kam fjetur. 13 00:01:19,166 --> 00:01:20,666 [bip-et e pajisjes mjekësore] 14 00:01:22,625 --> 00:01:23,708 Prisni. 15 00:01:23,875 --> 00:01:24,958 [Olivia] Me kë po flet? 16 00:01:25,958 --> 00:01:26,791 Askush. 17 00:01:27,291 --> 00:01:28,750 Kthehu në gjumë, Olivia. 18 00:01:31,416 --> 00:01:32,833 [Olivia] Do të doja pak ujë. 19 00:01:37,458 --> 00:01:38,458 [infermiere] Po, zonjë. 20 00:01:42,083 --> 00:01:44,000 Ed, do të iki, të betohem. 21 00:01:44,208 --> 00:01:46,708 Kam një ndjenjë shumë të keqe. Unë mendoj se po shoh gjëra. 22 00:01:46,875 --> 00:01:49,416 Ndoshta kam halucinacione nga mungesa e gjumit. 23 00:01:51,708 --> 00:01:54,500 Nuk trembem kollaj, por pas dje? 24 00:01:55,916 --> 00:01:57,833 Më keni borxh tre herë për këtë, Ed. 25 00:01:59,791 --> 00:02:00,750 [psherëtij] 26 00:02:01,041 --> 00:02:02,916 [ujë që rrjedh] 27 00:02:03,625 --> 00:02:05,875 [luhet tema e frikshme] 28 00:02:08,416 --> 00:02:09,041 [Olivia gulçohet] 29 00:02:09,541 --> 00:02:10,666 Rregullojeni. 30 00:02:13,291 --> 00:02:14,208 [infermiere] Po, zonjë. 31 00:02:22,666 --> 00:02:24,166 [shfryn] 32 00:02:24,958 --> 00:02:27,833 [cicërima e insekteve] 33 00:02:41,250 --> 00:02:42,708 [luhet tema e frikshme] 34 00:02:43,166 --> 00:02:44,583 [ujë që rrjedh] 35 00:02:55,041 --> 00:02:56,375 [duke kërcitur] 36 00:03:00,291 --> 00:03:02,458 [tema e frikshme fryhet] 37 00:03:12,958 --> 00:03:14,000 [gulçohet me zë të lartë] 38 00:03:17,666 --> 00:03:19,583 [bie zilja e celularit] 39 00:03:28,916 --> 00:03:29,958 Përshëndetje? 40 00:03:33,041 --> 00:03:33,833 Ed. 41 00:03:34,208 --> 00:03:37,208 Oh, po, sigurisht që jam. 42 00:03:38,458 --> 00:03:39,375 faleminderit. 43 00:03:39,541 --> 00:03:40,791 Oh, kush është infermierja në thirrje? 44 00:03:42,000 --> 00:03:42,791 Çfarë? 45 00:03:43,666 --> 00:03:46,250 Ajo thjesht-- Sigurisht. Po, e kuptoj. 46 00:03:46,416 --> 00:03:47,625 Cila është adresa? 47 00:03:49,375 --> 00:03:50,833 Ed, e vlerësoj vërtet këtë. 48 00:03:52,500 --> 00:03:54,625 -Ajo ishte agjencia. - Kuptova. 49 00:03:54,791 --> 00:03:56,208 Ata po më rikthejnë. 50 00:03:56,875 --> 00:04:00,125 -Pra, nuk ka më provë? - Shpresoj. 51 00:04:00,291 --> 00:04:02,583 Infermierja në thirrje sapo e la pacientin vetëm. 52 00:04:05,375 --> 00:04:06,541 [rroba që shushurijnë] 53 00:04:11,583 --> 00:04:12,666 Fjetjet? 54 00:04:13,541 --> 00:04:14,875 Unë kam nevojë për këtë. 55 00:04:15,666 --> 00:04:17,000 Është një shans i dytë. 56 00:04:17,625 --> 00:04:19,457 [ambienti i rrugës] 57 00:04:26,625 --> 00:04:28,125 [gomat bërtasin] 58 00:04:28,291 --> 00:04:31,666 [duke luajtur muzikë të butë] 59 00:05:27,207 --> 00:05:29,416 [patat duke bombuar] 60 00:05:46,541 --> 00:05:47,625 Ku jam unë? 61 00:05:56,207 --> 00:05:59,791 [luhet tema e frikshme] 62 00:06:39,041 --> 00:06:41,957 -[valët e oqeanit] -[zogjtë që cicërijnë] 63 00:06:42,125 --> 00:06:45,041 Mos. Na vjen keq. Ajo po fle. 64 00:06:45,666 --> 00:06:47,082 - Ti Dale? -Po. 65 00:06:47,582 --> 00:06:50,500 Ju lutem hyni. Unë jam Tom, meqë ra fjala. 66 00:06:50,666 --> 00:06:52,291 Emri im duhet të jetë në listën tuaj për të thirrur 67 00:06:52,457 --> 00:06:53,791 në rast emergjence. 68 00:06:54,125 --> 00:06:57,291 Duket si ajo, uh- Ndihmësi i saj i fundit sapo u nis. 69 00:06:57,707 --> 00:06:59,082 Frikë kështu. Më falni për shqetësimin. 70 00:06:59,250 --> 00:07:00,750 Oh, jo, aspak. 71 00:07:00,916 --> 00:07:02,166 E dini, unë kam qenë duke ndihmuar që nga ajo, um... 72 00:07:02,541 --> 00:07:04,333 burri i saj ka ndërruar jetë disa vite më parë. 73 00:07:04,500 --> 00:07:07,041 Uh-- A keni pasur ndonjë problem gjetjen e vendit? 74 00:07:07,666 --> 00:07:09,791 - Jo me të vërtetë. - Mirë. Në këtë mënyrë. 75 00:07:11,541 --> 00:07:14,291 [bip-et e pajisjes mjekësore] 76 00:07:16,000 --> 00:07:17,457 Ajo ishte në gjumë kur arrita këtu. 77 00:07:17,625 --> 00:07:19,541 Thjesht nuk e di sa kohë ajo ka qenë vetëm. 78 00:07:20,166 --> 00:07:23,207 [bip-et e pajisjes mjekësore] 79 00:07:26,457 --> 00:07:27,791 Në rregull. Kjo zakonisht funksionon. 80 00:07:27,957 --> 00:07:29,625 Oh, ajo ka emfizemë. 81 00:07:29,791 --> 00:07:30,791 Ajo ka probleme me frymëmarrjen më vete. 82 00:07:30,957 --> 00:07:31,957 Po, lexova grafikun e saj. 83 00:07:33,291 --> 00:07:36,000 Duhet të jetë një bllokim në linjë diku apo diçka. 84 00:07:37,166 --> 00:07:38,166 Ju jeni në këmbë në tubin e saj të oksigjenit. 85 00:07:38,332 --> 00:07:40,666 Oh, dreq. Unë duhet të shkoj. 86 00:07:41,000 --> 00:07:42,416 [pajisja mjekësore ndalon të sinjalizojë] 87 00:07:43,457 --> 00:07:45,332 po të thërrisja. ku keni qenë? 88 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 Jo, Olivia, um, kjo është infermierja juaj e re, Dale. 89 00:07:49,250 --> 00:07:52,250 Epo, nuk supozohet te me lere vetem. 90 00:07:52,416 --> 00:07:54,082 Trejsi nuk është më këtu, Zonja Stone. 91 00:07:54,250 --> 00:07:56,375 Unë jam Dale, do të jem duke u kujdesur për ju tani. 92 00:07:59,791 --> 00:08:03,583 Unë kisha një qenush të quajtur Dale. Ajo ishte një qen i bukur. 93 00:08:03,750 --> 00:08:08,791 Unë do të fishkëllesha dhe do t'i thërrisja emrin dhe ajo do të vinte me vrap. 94 00:08:09,708 --> 00:08:12,291 [Tom] Epo, ju duket sikur keni gjithçka nën kontroll. 95 00:08:13,041 --> 00:08:14,125 Unë do t'ju lë ju të dy. 96 00:08:14,833 --> 00:08:17,832 -Um, faleminderit... -Tom. 97 00:08:18,291 --> 00:08:20,125 Unë do të jem menjëherë në rrugë nëse keni nevojë për mua. 98 00:08:22,457 --> 00:08:24,416 Mund të të marr ndonjë gjë, Zonja Stone? 99 00:08:24,750 --> 00:08:26,500 Oh, më thirr Olivia. 100 00:08:26,916 --> 00:08:27,791 Olivia. 101 00:08:28,291 --> 00:08:29,416 Pak ujë, ju lutem. 102 00:08:29,750 --> 00:08:30,457 Mm. 103 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 Oh, oh, oh, jo. 104 00:08:33,290 --> 00:08:35,165 Përdoreni këtë filxhan. 105 00:08:41,582 --> 00:08:43,500 [ujë që rrjedh] 106 00:08:53,790 --> 00:08:56,915 Sa here te kam thene të mos prek gjërat e mia? 107 00:08:57,375 --> 00:08:58,333 me vjen keq. 108 00:09:01,333 --> 00:09:03,791 Unë jam një krijesë e zakonit. 109 00:09:09,708 --> 00:09:11,625 [përkulja e ujit, cicërimat e zogjve] 110 00:09:15,166 --> 00:09:16,458 Ajo përzë një tjetër? 111 00:09:18,125 --> 00:09:19,041 Mendoni kështu. 112 00:09:20,791 --> 00:09:23,166 -Si e ke emrin? -Dale. Cila është e juaja? 113 00:09:23,875 --> 00:09:25,625 Unë do t'ju jap tre ditë, majat. 114 00:09:26,041 --> 00:09:28,250 -Për çfarë? -Ndoshta më pak. 115 00:09:28,583 --> 00:09:29,791 Dukesh si mund të plasësh. 116 00:09:29,958 --> 00:09:32,540 -Oh, po, a? - Të thonë? 117 00:09:32,708 --> 00:09:33,708 Kush më tha çfarë? 118 00:09:34,250 --> 00:09:35,415 Shtëpia është e përhumbur. 119 00:09:37,375 --> 00:09:38,290 Unë e kam parë atë. 120 00:09:39,208 --> 00:09:41,208 -Pa çfarë? -Fantazma. 121 00:09:41,500 --> 00:09:42,750 Pse mendoni se u largua Tracy? 122 00:09:42,915 --> 00:09:44,000 Unë nuk kam frikë. 123 00:09:44,458 --> 00:09:45,290 [Tom] Peni? 124 00:09:46,540 --> 00:09:47,540 Nuk e mbarove drekën. 125 00:09:47,708 --> 00:09:48,958 Unë e urrej peshkun ton. 126 00:09:50,458 --> 00:09:52,040 Mirë, ne duhet shkoni në shtëpi. Le të shkojmë. 127 00:09:52,208 --> 00:09:54,625 -Po flas me Dale. -Epo, Dale është i zënë. 128 00:09:54,790 --> 00:09:56,000 Duhet ta lëmë Dale vetëm. 129 00:09:56,165 --> 00:09:57,250 Më vjen mirë që të njoh. 130 00:09:59,415 --> 00:10:00,250 Na vjen keq. 131 00:10:00,875 --> 00:10:01,708 Vajza juaj? 132 00:10:02,375 --> 00:10:04,416 Po, po, ajo është e lezetshme. Por kini kujdes. 133 00:10:04,583 --> 00:10:06,166 Asaj i pëlqen të futet shumë ligësi. 134 00:10:31,041 --> 00:10:32,290 [përkulja e ujit] 135 00:10:32,458 --> 00:10:35,375 [luhet tema e frikshme] 136 00:10:47,375 --> 00:10:48,915 Diçka nuk shkon me dorën e djathtë? 137 00:10:49,083 --> 00:10:52,000 [Dale] Oh, po. Problem i vjetër. 138 00:10:58,165 --> 00:10:59,458 Si e dini Unë jam i djathtë? 139 00:10:59,625 --> 00:11:02,166 Oh, vite të dirigjimit një orkestër. 140 00:11:02,333 --> 00:11:04,125 Bëhet natyrë e dytë për të vënë re këto gjëra. 141 00:11:04,291 --> 00:11:06,166 [Gëmëzhima e motorit të skuterit] 142 00:11:28,125 --> 00:11:31,541 [muzikë e butë klasike për piano] 143 00:11:31,708 --> 00:11:34,415 OCD. Jo mut. 144 00:11:39,540 --> 00:11:40,915 Mund të të marr ndonjë gjë? 145 00:11:43,040 --> 00:11:44,415 Merrni pilulat tuaja. 146 00:11:44,790 --> 00:11:46,625 Është e rëndësishme të qëndroni në orar me ata. 147 00:11:48,165 --> 00:11:50,708 E kalova jetën duke u thënë të tjerëve se çfarë të bëjnë. 148 00:11:51,290 --> 00:11:53,083 I tregova, ata u pajtuan. 149 00:11:53,415 --> 00:11:55,583 Njerëzit u drodhën në praninë time. 150 00:11:56,165 --> 00:11:59,708 Duartrokitja gjëmonte me valën e dorës sime. 151 00:11:59,915 --> 00:12:02,041 Ishte një nder për të luajtur për mua. 152 00:12:02,458 --> 00:12:05,375 E kërkuar nga më së shumti talentin elitar në botë. 153 00:12:05,541 --> 00:12:08,083 Dhe më duhej të punoja dy herë aq e vështirë sepse jam grua. 154 00:12:09,333 --> 00:12:14,458 Kjo është shtëpia ime. Unë kam paguar për të. E fitova. 155 00:12:15,291 --> 00:12:18,916 Kështu që ju do të më falni nëse kërkoj pak respekt 156 00:12:19,083 --> 00:12:21,166 dhe mirësjellje në shtëpinë time. 157 00:12:21,916 --> 00:12:24,583 Më falni. me vjen keq. Uh... 158 00:12:25,041 --> 00:12:26,500 Ju lutemi, merrni pilulat tuaja. 159 00:12:27,083 --> 00:12:28,166 [psherëtij] 160 00:12:36,415 --> 00:12:37,083 Mm. 161 00:12:38,540 --> 00:12:41,125 -Është bukur, apo jo? - Hmm? 162 00:12:42,375 --> 00:12:43,165 [Olivia] Pamja. 163 00:12:44,500 --> 00:12:46,165 Oh, po. Shumë. 164 00:12:46,458 --> 00:12:47,875 Gjithmonë e kam dashur këtu. 165 00:12:48,583 --> 00:12:51,415 Të gjitha të tjerat i shita, Doja të vdisja këtu. 166 00:12:52,500 --> 00:12:54,875 Uluni. Uluni. 167 00:12:55,665 --> 00:12:56,750 Jo! 168 00:12:57,250 --> 00:12:59,333 Jo, jo në atë karrige. Kjo është karrigia e Albertit. 169 00:12:59,665 --> 00:13:01,708 me vjen keq. Kush është Alberti? 170 00:13:02,875 --> 00:13:04,125 Eh, burri im. 171 00:13:04,833 --> 00:13:06,208 Shkoja dhe e vizitoja, 172 00:13:06,375 --> 00:13:09,833 por, um, nuk arrij dot rrotull si dikur. 173 00:13:10,000 --> 00:13:12,250 Kështu që tani ai vjen dhe më viziton. 174 00:13:12,666 --> 00:13:14,833 Hmm. Ai thotë se është koha ime. 175 00:13:16,208 --> 00:13:17,708 Ai po bëhet shumë i paduruar. 176 00:13:18,291 --> 00:13:21,291 Heh. Ai thotë: "Olivia, koncerti ka mbaruar. 177 00:13:21,458 --> 00:13:23,000 Dritat janë ndezur”. 178 00:13:24,000 --> 00:13:26,583 [psherëtij] Ai ka një shumë të errët sens humori. 179 00:13:30,750 --> 00:13:33,290 -Kam harruar emrin tënd. -Dale. 180 00:13:34,333 --> 00:13:36,000 Dale. Dale. Heh. 181 00:13:36,458 --> 00:13:39,000 Heh. Ata thonë se mund të thuash thellësia e një personi 182 00:13:39,165 --> 00:13:41,375 me sa rrokje janë në emër të tyre. 183 00:13:41,540 --> 00:13:45,833 Olivia ka katër, kështu që duhet pak kohë për t'u njohur me mua. 184 00:13:46,665 --> 00:13:51,458 Dale. E thjeshtë, e thjeshtë. 185 00:13:53,165 --> 00:13:55,665 Po, jam unë. E thjeshtë. 186 00:13:56,833 --> 00:13:58,000 Ajo që shihni është ajo që ju merrni. 187 00:13:58,165 --> 00:13:59,625 - [duke trokitur në derë] -Kush eshte ai? 188 00:13:59,790 --> 00:14:01,750 Oh, sapo porosita disa sende ushqimore. 189 00:14:02,916 --> 00:14:05,416 Në studim, ka para në sirtar. 190 00:14:11,958 --> 00:14:13,375 [hapja e sirtarit] 191 00:14:20,916 --> 00:14:22,208 [trokitje e derës] 192 00:14:23,833 --> 00:14:24,750 [hapja e derës] 193 00:14:26,000 --> 00:14:28,708 -Uau, ishte shpejt. -Ku është Trejsi? 194 00:14:28,875 --> 00:14:31,166 Unë jam infermierja e re, Dale. -Jakobi. 195 00:14:31,333 --> 00:14:34,750 Oh, po. Hm, është 83,25 dollarë. 196 00:14:34,915 --> 00:14:36,290 Dhe ka disa të ndryshme çokollata atje. 197 00:14:36,458 --> 00:14:37,750 Ky është i preferuari i Trejsit. 198 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Um... A po kthehet ajo? 199 00:14:41,290 --> 00:14:42,458 Dyshoj. 200 00:14:42,625 --> 00:14:43,458 Oh. 201 00:14:44,458 --> 00:14:46,458 Oh, po, Trejsi më lër ta mbaj. 202 00:14:46,625 --> 00:14:50,040 UH, gruaja e moshuar është e ngarkuar. Tha se ajo mban vads e parave në një sirtar. 203 00:14:50,625 --> 00:14:52,000 Unë nuk di asgjë për atë. 204 00:14:52,375 --> 00:14:53,458 E drejta. 205 00:14:56,458 --> 00:14:58,083 -Duhet të jem i vetmuar. - Hmm? 206 00:14:58,750 --> 00:15:01,208 Oh, nuk mund të jetë shumë shoqëri, çanta është një këllëf. 207 00:15:01,791 --> 00:15:03,500 - Epo, është puna ime. -[përqesh] 208 00:15:03,666 --> 00:15:06,875 Edhe puna ime është e keqe, por jo le të më përcaktojë, e di? 209 00:15:07,041 --> 00:15:09,291 -E dini çfarë? Vetëm mbajeni atë. -Oh, faleminderit. 210 00:15:09,458 --> 00:15:10,958 Epo, nëse ka ndonjë gjë ju duhet, unë mund të ... 211 00:15:11,125 --> 00:15:12,041 [përplas dera] 212 00:15:12,583 --> 00:15:15,791 [luhet tema e butë] 213 00:15:19,416 --> 00:15:20,833 [çarçafët që shushurijnë] 214 00:15:29,333 --> 00:15:31,083 [xhingla trokasin butësisht] 215 00:15:47,750 --> 00:15:51,708 Oh, ulu, Dale, ulu. 216 00:16:07,916 --> 00:16:09,125 Ju pelqejne pikturat? 217 00:16:11,041 --> 00:16:13,250 Ai i bëri ato, rrugës. 218 00:16:13,416 --> 00:16:15,125 -Tom? -Mm-hmm. 219 00:16:16,250 --> 00:16:19,458 Bleva disa, e dini, ndihmojeni atë. 220 00:16:20,791 --> 00:16:23,083 -Sa vjeç jeni? -28. 221 00:16:24,000 --> 00:16:26,125 Oh. Nga koha Unë isha në moshën tuaj, 222 00:16:26,291 --> 00:16:28,166 Kam shkruar katër simfoni. 223 00:16:29,125 --> 00:16:31,125 Unë po bëja një turne nëpër botë. 224 00:16:31,791 --> 00:16:33,875 Madje ka luajtur për mbretëreshën e Anglisë. 225 00:16:34,750 --> 00:16:35,833 Uau. 226 00:16:38,000 --> 00:16:39,583 Po. Uau. 227 00:16:40,458 --> 00:16:43,333 Glamour, festa, seksi. 228 00:16:44,125 --> 00:16:46,500 Pasi ajo pjesë jeta jote ka mbaruar, heh, 229 00:16:47,333 --> 00:16:50,458 nuk ka shumë për të qëndruar përreth, 230 00:16:51,875 --> 00:16:53,583 përveç një vere të mirë, 231 00:16:54,790 --> 00:16:56,625 që unë nuk jam lejohet të ketë. 232 00:16:58,125 --> 00:17:00,458 Uh, do të kontrolloj ty gjatë gjithë natës. 233 00:17:00,625 --> 00:17:02,708 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht shtypni alarmin tuaj. 234 00:17:03,333 --> 00:17:05,290 Epo, në rregull. 235 00:17:09,375 --> 00:17:11,833 Hej, si po shkon? 236 00:17:12,250 --> 00:17:15,958 Pacient me demencë vaskulare me OCD dhe COPD. 237 00:17:16,250 --> 00:17:18,833 Unë nuk kam asnjë ide çfarë është njëra prej tyre, 238 00:17:19,000 --> 00:17:20,250 por tingëllon e keqe. 239 00:17:21,125 --> 00:17:22,290 Dukesh e lodhur. 240 00:17:22,958 --> 00:17:23,915 faleminderit. 241 00:17:25,083 --> 00:17:26,250 Dëshironi të vij për vizitë? 242 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 Uroj, por kam nevojë për këtë punë. 243 00:17:31,291 --> 00:17:32,791 Jo, ajo që ju nevojitet është imja... 244 00:17:32,958 --> 00:17:33,916 [përplas dera] 245 00:17:35,750 --> 00:17:36,916 më duhet të shkoj. 246 00:17:46,583 --> 00:17:49,250 [luhet tema e frikshme] 247 00:17:59,166 --> 00:17:59,958 Olivia? 248 00:18:00,916 --> 00:18:02,333 Di-- Të zgjoi ai? 249 00:18:03,125 --> 00:18:04,000 Çfarë? 250 00:18:04,166 --> 00:18:05,416 Albert. 251 00:18:05,583 --> 00:18:07,500 Unë-- i thashë të të lë vetëm. 252 00:18:09,791 --> 00:18:11,333 Ai është këtu tani? 253 00:18:11,583 --> 00:18:13,916 Ai është në sallë, duke na shikuar. 254 00:18:16,833 --> 00:18:18,000 Nuk shoh njeri. 255 00:18:18,541 --> 00:18:21,833 Nëse ai ju shqetëson, thuaji të largohet. 256 00:18:23,666 --> 00:18:28,125 I keni ngjyrosur flokët? Më pëlqeu më shumë bionde. 257 00:18:28,291 --> 00:18:29,333 Kjo ishte Trejsi. 258 00:18:31,083 --> 00:18:33,041 Provoni të flini pak, mirë? 259 00:18:33,583 --> 00:18:34,791 Po. 260 00:18:46,333 --> 00:18:49,166 [Dera kërcas] 261 00:18:57,000 --> 00:18:57,916 Alberti? 262 00:19:04,416 --> 00:19:05,333 [dera mbyllet] 263 00:19:12,875 --> 00:19:16,500 [patat duke bombuar] 264 00:19:16,666 --> 00:19:18,250 -[zogjtë që cicërijnë] -Përshëndetje. 265 00:19:18,416 --> 00:19:20,208 Mund të hyni te dera e bodrumit në anën e shtëpisë. 266 00:19:20,375 --> 00:19:22,208 Ka qenë këtu shumë herë më parë. 267 00:19:35,291 --> 00:19:37,083 Kur është hera e fundit ishe jashte? 268 00:19:38,625 --> 00:19:40,041 Jashtë? 269 00:19:45,458 --> 00:19:47,416 Nuk kam nevojë për shëtitje. 270 00:19:48,958 --> 00:19:50,500 Unë nuk jam qen. 271 00:19:50,666 --> 00:19:52,500 -[luhet tema e butë] -[psherëtij] 272 00:19:56,125 --> 00:19:58,666 [vajzat duke biseduar, duke qeshur] 273 00:20:03,750 --> 00:20:06,125 Kur isha i ri, na thanë këtë 274 00:20:06,666 --> 00:20:09,291 cigaret do na mbaj të dobët. 275 00:20:10,166 --> 00:20:11,125 Hm. 276 00:20:12,041 --> 00:20:13,166 Çfarë dinim ne? 277 00:20:16,250 --> 00:20:18,541 -A pi duhan? -Jo. 278 00:20:19,541 --> 00:20:21,916 [psherëtij] Alberti nuk pinte kurrë duhan. 279 00:20:23,958 --> 00:20:25,041 Ehm. 280 00:20:25,208 --> 00:20:26,250 Nuk ka pirë kurrë. 281 00:20:27,791 --> 00:20:29,583 U përpoq të më bënte të hiqja dorë, por 282 00:20:30,875 --> 00:20:34,375 ja ku jam dhe ai është larguar prej kohësh. 283 00:20:37,833 --> 00:20:39,125 [psherëtij] 284 00:20:39,875 --> 00:20:41,875 [thith thellë] 285 00:20:42,041 --> 00:20:43,375 Oh... 286 00:20:44,583 --> 00:20:47,416 Oh, është shumë bukur të kem diell në fytyrë. 287 00:20:47,791 --> 00:20:49,041 Faleminderit, Dale. 288 00:20:53,375 --> 00:20:54,708 Unë do të kthehem menjëherë. 289 00:21:04,958 --> 00:21:07,333 -E ke parë akoma? - Çfarë? 290 00:21:07,791 --> 00:21:08,958 Fantazma. 291 00:21:09,125 --> 00:21:10,541 Çfarë ju bën të mendoni ka një fantazmë? 292 00:21:10,791 --> 00:21:12,625 E pashë, lart në dritare. 293 00:21:13,541 --> 00:21:17,291 Epo, ndoshta e keni parë Trejsin, infermierja e fundit këtu? 294 00:21:17,916 --> 00:21:19,125 Unë nuk mendoj kështu. 295 00:21:20,250 --> 00:21:22,083 Pse nuk hajde mbi dhe përshëndetje? 296 00:21:25,583 --> 00:21:26,791 Më duhet të kthehem. 297 00:21:39,916 --> 00:21:42,541 Pse nuk do të vinte Penny mbi dhe fol me mua? 298 00:21:43,041 --> 00:21:45,250 Ajo duhej të kthehej në shtëpi. 299 00:21:47,166 --> 00:21:48,416 Ajo ka frikë nga unë. 300 00:21:56,958 --> 00:21:58,833 Uh, unë, uh... 301 00:22:00,000 --> 00:22:04,375 Unë trokita, u nervozova. Askush nuk po përgjigjej. 302 00:22:04,541 --> 00:22:06,458 Patëm një shëtitje të bukur. 303 00:22:07,750 --> 00:22:10,791 Ti, nuk ke ndodhur për të parë, Penny, apo jo? 304 00:22:10,958 --> 00:22:12,166 Oh, ajo ishte poshtë në skelë, 305 00:22:12,333 --> 00:22:13,583 por ajo tha ajo po shkonte në shtëpi. 306 00:22:13,750 --> 00:22:14,791 Ah. 307 00:22:15,500 --> 00:22:16,708 Unë duhet ta sjell atë përsëri në shkollë. 308 00:22:16,875 --> 00:22:18,458 Do të jem ikur shumicën e ditës. 309 00:22:19,458 --> 00:22:20,625 E ke numrin tim apo jo? 310 00:22:39,708 --> 00:22:40,625 Përshëndetje? 311 00:22:43,791 --> 00:22:45,000 - Gjithçka u bë. -[Dale gulçohet] 312 00:22:45,166 --> 00:22:46,666 Jepini rreth 30 minuta për ujin 313 00:22:46,833 --> 00:22:48,958 për të arritur temperaturën dhe duhet të jesh mirë. 314 00:22:49,291 --> 00:22:50,416 faleminderit. 315 00:22:57,958 --> 00:23:01,125 [luhet tema e butë] 316 00:23:22,708 --> 00:23:24,375 [vrapim me dush] 317 00:23:27,541 --> 00:23:30,458 [luhet tema e frikshme] 318 00:23:34,416 --> 00:23:35,750 Oh... 319 00:23:41,291 --> 00:23:42,875 [vrapim me dush] 320 00:23:45,791 --> 00:23:48,208 -[frymëmarrje e rëndë] -[Olivia mërmëritë] 321 00:23:48,375 --> 00:23:51,125 [bip-et e pajisjes mjekësore] 322 00:23:51,291 --> 00:23:53,625 [muzika fryhet] 323 00:23:57,208 --> 00:23:58,666 [pajisja mjekësore ndalon të sinjalizojë] 324 00:24:00,583 --> 00:24:01,750 [Makina e oksigjenit ndizet] 325 00:24:04,000 --> 00:24:05,625 je ne rregull. je ne rregull. 326 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Mendova se po vdisja. 327 00:24:07,750 --> 00:24:09,708 Unë-- Kam ëndërruar që Alberti ishte këtu. 328 00:24:09,875 --> 00:24:11,166 Ai tha se ishte koha ime, 329 00:24:11,333 --> 00:24:13,333 se ai ishte do të më marrë me vete. 330 00:24:13,500 --> 00:24:16,208 Ai po më tërhiqte nga krahu dhe duke bërtitur. 331 00:24:16,375 --> 00:24:18,333 je ne rregull. Thjesht relaksohuni. 332 00:24:18,916 --> 00:24:20,750 Ai fiku makinën. 333 00:24:24,208 --> 00:24:25,958 -Albert e bëri? -Po. 334 00:24:26,625 --> 00:24:28,083 -[Olivia psherëtin] -Atehere cfare ndodhi? 335 00:24:28,250 --> 00:24:29,625 Epo, nuk mund të merrja frymë. 336 00:24:29,791 --> 00:24:31,083 Në rregull. Ishte thjesht një ëndërr. 337 00:24:31,250 --> 00:24:32,041 Ishte thjesht një ëndërr. 338 00:24:32,208 --> 00:24:33,958 Mendova se po vdisja. 339 00:24:34,875 --> 00:24:35,916 Albert, ai... 340 00:24:36,750 --> 00:24:40,666 Ai dukej aq i çuditshëm. Nuk mund ta shihja fytyrën e tij. 341 00:25:03,833 --> 00:25:06,750 [luhet tema e frikshme] 342 00:25:12,750 --> 00:25:14,166 [përzierje letre] 343 00:25:51,875 --> 00:25:53,291 [shfryn] 344 00:26:08,041 --> 00:26:10,666 [tema e frikshme fryhet] 345 00:26:57,000 --> 00:26:58,916 [duke kërcitur jashtë] 346 00:27:08,541 --> 00:27:09,625 [muzika fryhet] 347 00:27:09,791 --> 00:27:11,958 [kriketat që cicërijnë] 348 00:27:29,583 --> 00:27:33,083 [duke luajtur temë rrëqethëse piano] 349 00:28:05,958 --> 00:28:08,291 [luhet tema ogurzezë] 350 00:28:28,416 --> 00:28:32,000 [duke luajtur tema e butë e pianos] 351 00:28:48,916 --> 00:28:50,333 [bie zilja e telefonit] 352 00:28:57,666 --> 00:28:59,000 [shfryn] 353 00:29:03,833 --> 00:29:05,916 [triling linja] 354 00:29:07,833 --> 00:29:08,958 Së fundi. 355 00:29:09,125 --> 00:29:11,083 Na vjen keq. Unë jam vetëm këtu. 356 00:29:12,208 --> 00:29:13,791 Unë jam vetëm këtu. 357 00:29:14,791 --> 00:29:16,000 Kjo nuk është e drejtë. 358 00:29:16,458 --> 00:29:18,541 Jo, ke të drejtë. Nuk është. 359 00:29:18,958 --> 00:29:21,875 Unë duhet të qëndroj këtu. Unë duhet të provoj veten. 360 00:29:22,041 --> 00:29:25,375 Ata po ju përdorin sepse ata nuk gjeta njeri tjetër. 361 00:29:25,541 --> 00:29:27,208 Më japin një gjuajtje tjetër. 362 00:29:27,375 --> 00:29:29,708 Askush tjetër nuk e bëri, e dini? Ata nuk kishin për të. 363 00:29:30,166 --> 00:29:31,541 Të them të drejtën, isha i lumtur 364 00:29:31,708 --> 00:29:33,583 se nuk po punonit më në agjenci. 365 00:29:34,250 --> 00:29:37,125 Gjithë ato orë të çmendura, gjithmonë në thirrje. 366 00:29:37,416 --> 00:29:39,416 Gjërat sapo kishin filluar të ndihesh sërish normal. 367 00:29:39,833 --> 00:29:41,625 Nuk e di nëse mundem kthehu tek ajo. 368 00:29:42,291 --> 00:29:44,375 cfare je ti... cfare po thua? 369 00:29:44,541 --> 00:29:46,250 Unë them lëreni. 370 00:29:46,416 --> 00:29:47,875 Kjo është karriera ime. 371 00:29:48,208 --> 00:29:49,041 Kjo është ajo që bëj. 372 00:29:49,208 --> 00:29:50,333 Unë ju mbështes. 373 00:29:51,208 --> 00:29:52,750 Unë bëj. Unë vetëm, 374 00:29:53,958 --> 00:29:57,416 Nuk mund t'i kaloj të gjitha netët e mia më vetëm. 375 00:29:58,875 --> 00:30:03,333 Oh, e shoh. Kjo është vetëm, kjo është e mrekullueshme, Ben. 376 00:30:03,708 --> 00:30:05,291 Oh, hajde, Dale. 377 00:30:05,458 --> 00:30:07,375 Mos e kthe këtë dhe bëje fajin tim. 378 00:30:07,541 --> 00:30:09,250 Oh, pra ky është faji im? 379 00:30:09,916 --> 00:30:10,958 Nr. 380 00:30:11,666 --> 00:30:13,083 Është zgjedhja juaj. 381 00:30:22,833 --> 00:30:25,208 -Dhe nuk thirri? -Jo. 382 00:30:25,375 --> 00:30:28,500 Po kërkoni Donin? Unë e di ku është ai. 383 00:30:28,666 --> 00:30:30,250 Pra, cili është orari duken si? 384 00:30:30,416 --> 00:30:32,125 [Ed] Unë kam dy duke kaluar hyrja tani. 385 00:30:32,291 --> 00:30:33,875 Nëse gjithçka shkon mirë, shpresoj të kesh dikë atje jashtë 386 00:30:34,041 --> 00:30:36,500 për t'ju zëvendësuar deri të enjten. 387 00:30:36,666 --> 00:30:37,833 E enjte? 388 00:30:38,541 --> 00:30:41,791 Ed, kjo është një javë e tërë vetë pa rrotullim. 389 00:30:41,958 --> 00:30:45,083 Dale, ti e di po aq mirë sa unë, sa e vështirë do të jetë 390 00:30:45,250 --> 00:30:48,083 punësohu diku tjetër, sidomos pas asaj që ndodhi. 391 00:30:48,250 --> 00:30:49,958 Unë mendoj se ju duhet të shikoni në këtë si një mundësi 392 00:30:50,125 --> 00:30:53,333 për të provuar veten, për të fituar përsëri besimin e menaxhmentit. 393 00:30:53,500 --> 00:30:55,041 Të kam dhënë një sekondë mundësi këtu. 394 00:30:55,208 --> 00:30:57,166 Unë do të thotë, unë shpresoj ju kuptoje se. 395 00:30:58,458 --> 00:31:01,916 [valët e buta që përplasen] 396 00:31:02,083 --> 00:31:05,250 "Ajo nuk ishte kthyer brenda vend për gati 10 vjet. 397 00:31:05,416 --> 00:31:06,708 Asgjë nuk kishte ndryshuar shumë, 398 00:31:06,875 --> 00:31:08,958 përveç një krahu të ri shtuar në kishë. 399 00:31:09,666 --> 00:31:10,916 Ajo e pyeti shoferin nëse--" 400 00:31:11,083 --> 00:31:12,541 Je i martuar, Dale? 401 00:31:14,291 --> 00:31:15,208 Nr. 402 00:31:17,208 --> 00:31:18,208 I dashuri? 403 00:31:20,166 --> 00:31:21,208 Unë jam shumë i zënë. 404 00:31:21,666 --> 00:31:23,958 Hm. Puna ishte jeta ime. 405 00:31:24,833 --> 00:31:26,791 Prandaj jam vetëm tani. 406 00:31:32,166 --> 00:31:33,625 Ndonjë familje? 407 00:31:35,541 --> 00:31:36,916 Duhet të jetë dikush. 408 00:31:37,666 --> 00:31:39,041 Unë kam një motër. 409 00:31:39,833 --> 00:31:41,458 Ajo jeton në Michigan. 410 00:31:42,750 --> 00:31:43,750 Unë mendoj. 411 00:31:44,083 --> 00:31:45,208 Ju mendoni? 412 00:31:45,708 --> 00:31:47,041 Epo, nuk e bëj vërtet njohe atë. 413 00:31:47,625 --> 00:31:48,416 Pse? 414 00:31:49,958 --> 00:31:52,208 Na vdiq nëna duke e lindur atë. 415 00:31:52,625 --> 00:31:54,000 Emri i saj është Anne. 416 00:31:54,166 --> 00:31:56,791 Um, na dërguan të ndaheshim shtëpitë kujdestare. 417 00:31:58,291 --> 00:32:00,541 Ju nuk doni të merrni ta njihni motrën tuaj? 418 00:32:02,291 --> 00:32:04,250 Uh, ajo arriti më dalë një herë. 419 00:32:04,416 --> 00:32:06,708 Ajo gjeti profilin tim në mediat sociale, 420 00:32:07,500 --> 00:32:09,583 por nuk doja vërtet për t'u lidhur kështu. 421 00:32:10,333 --> 00:32:14,041 Jo pas gjithë këtyre viteve. Më mirë do ta bëja personalisht. 422 00:32:14,208 --> 00:32:17,708 -Pse jo? -Ndoshta një ditë. 423 00:32:18,500 --> 00:32:19,583 [psherëtij] 424 00:32:20,041 --> 00:32:21,458 Pse, um... 425 00:32:22,625 --> 00:32:24,041 Pse të humbni kohën tuaj 426 00:32:25,333 --> 00:32:27,625 që kanë të bëjnë me të vjetër njerëz si unë? 427 00:32:29,125 --> 00:32:30,416 Doja të bëhesha mjek, 428 00:32:30,583 --> 00:32:32,125 por notat e mia nuk ishin kurrë mjaftueshëm të mirë. 429 00:32:33,416 --> 00:32:35,250 Nuk e duroj dot pamjen me gjak, gjithsesi. 430 00:32:35,416 --> 00:32:36,666 [qesh] 431 00:32:36,833 --> 00:32:38,583 Ju jeni në profesioni i gabuar. Heh. 432 00:32:40,541 --> 00:32:43,125 Më pëlqen të ndihmoj njerëzit. Pra... 433 00:32:44,250 --> 00:32:45,250 ja ku jam. 434 00:32:46,083 --> 00:32:47,166 me vjen mire. 435 00:32:47,875 --> 00:32:49,375 Ju nuk jeni si të tjerët. 436 00:32:51,041 --> 00:32:52,083 Ti je i mirë me mua. 437 00:32:56,791 --> 00:32:59,708 Olivia, ka një dhomë lart që është i mbyllur. 438 00:33:00,083 --> 00:33:02,375 Ah, studimi i Albertit. 439 00:33:03,500 --> 00:33:06,791 Pasi vdiq, E mbylla 440 00:33:06,958 --> 00:33:08,833 kështu që nuk do të ishte të jetë i shqetësuar. 441 00:33:10,291 --> 00:33:12,458 [kollitjes] 442 00:33:12,625 --> 00:33:13,625 Mund të të marr ndonjë gjë? 443 00:33:13,791 --> 00:33:14,958 Um... 444 00:33:15,791 --> 00:33:18,833 Një cigare. Oh, vetëm një. 445 00:33:19,041 --> 00:33:20,666 Unë mendoj se kjo mund t'ju bëjë. 446 00:33:21,083 --> 00:33:23,958 Një filxhan tjetër çaj atëherë, ju lutem. Uh... 447 00:33:25,083 --> 00:33:27,666 Alberti më bënte një filxhan çaj 448 00:33:27,833 --> 00:33:29,916 çdo natë në këtë filxhan. 449 00:33:31,333 --> 00:33:32,833 Unë jam një krijesë e zakonit. 450 00:33:36,791 --> 00:33:38,666 E dini çfarë hyn ti, Dale? 451 00:33:41,166 --> 00:33:42,666 Të qetë. 452 00:33:48,625 --> 00:33:51,791 [luhet tema e butë] 453 00:33:56,791 --> 00:33:58,208 Ah... 454 00:34:00,875 --> 00:34:03,583 [luhet tema ogurzezë] 455 00:34:33,708 --> 00:34:36,083 [trokitje e butë] 456 00:34:36,250 --> 00:34:38,291 [hapat lart] 457 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 [dera mbyllet] 458 00:34:59,208 --> 00:35:02,958 [luhet tema ogurzezë] 459 00:35:28,583 --> 00:35:29,750 -[përplas dera] -[grykë] 460 00:36:01,291 --> 00:36:03,333 [duke rënë shi i dendur] 461 00:36:03,500 --> 00:36:05,000 [përplaset bubullima] 462 00:36:05,166 --> 00:36:07,583 -[ vajtim alarmi] -[gulçim] 463 00:36:16,416 --> 00:36:18,333 [Alarmi vazhdon me zë të lartë] 464 00:36:18,500 --> 00:36:20,583 [muzika fryhet] 465 00:36:22,708 --> 00:36:23,875 [Olivia pëshpërit] 466 00:36:25,875 --> 00:36:26,958 [Dale] Oh, dreq. 467 00:36:28,083 --> 00:36:29,291 Rri atje. 468 00:36:29,458 --> 00:36:30,500 Rri atje. Unë do të kthehem menjëherë. 469 00:36:35,000 --> 00:36:38,708 [luhet tema plot pezull] 470 00:36:52,208 --> 00:36:54,125 [dera e kutisë së siguresave përplaset] 471 00:36:55,833 --> 00:36:59,083 [mërmëritje] Çfarë? Oh, Zoti im. 472 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 -[ britma] -Dale. Hej, jam unë. Tom. 473 00:37:03,833 --> 00:37:05,916 -Tom. -Pashë se dritat ishin fikur. 474 00:37:06,083 --> 00:37:08,208 trokita por ti nuk u pergjigje. 475 00:37:08,375 --> 00:37:10,541 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të gjetur çelësin e duhur. Është oksigjeni i Olivisë. 476 00:37:10,708 --> 00:37:12,583 Relaksohuni, e gjithë zona është jashtë. Ju duhet gjeneratori. Unë e di ku është. 477 00:37:12,750 --> 00:37:14,166 Unë do të rregulloj energjinë. Ju shkoni lart dhe rivendosni makinën. 478 00:37:14,333 --> 00:37:15,208 Në rregull. 479 00:37:15,625 --> 00:37:16,916 [bubullima gjëmon] 480 00:37:17,083 --> 00:37:20,541 [luhet tema ogurzezë] 481 00:37:22,916 --> 00:37:24,250 [butë] Oh, Zoti im. 482 00:37:30,541 --> 00:37:33,791 [duke rënë shi i dendur] 483 00:37:49,333 --> 00:37:50,541 Merrni frymë. Frymë e thellë. 484 00:37:53,625 --> 00:37:55,541 [kollitjes, frymëmarrjes] 485 00:37:57,166 --> 00:37:58,541 [muzika fryhet] 486 00:38:00,791 --> 00:38:02,583 [bubullima e largët] 487 00:38:05,791 --> 00:38:07,083 [duke marrë frymë rëndë] 488 00:38:13,458 --> 00:38:15,041 Uh, gjeneratori ka nevojë më shumë karburant. 489 00:38:15,208 --> 00:38:16,500 Do të marr më shumë në mëngjes. 490 00:38:16,666 --> 00:38:18,875 - Mirë. -Deri atëherë duhet të jesh mirë. 491 00:38:19,041 --> 00:38:20,333 faleminderit. 492 00:38:23,375 --> 00:38:26,375 -A është mirë ajo? -Po. faleminderit. 493 00:38:27,458 --> 00:38:28,375 Je mire? 494 00:38:29,791 --> 00:38:31,250 Vetëm pak në buzë. 495 00:38:32,375 --> 00:38:33,625 Epo, ndoshta Unë vetëm do të pres përreth 496 00:38:33,791 --> 00:38:35,916 sigurohuni që gjithçka është duke punuar mirë. 497 00:38:36,083 --> 00:38:37,291 Unë do të bëj kafe. 498 00:38:37,875 --> 00:38:39,083 Në këtë kohë të natës? 499 00:38:40,083 --> 00:38:44,125 Për infermierët është e gjitha vetëm një ditë e gjatë që nuk mbaron kurrë. 500 00:38:45,041 --> 00:38:46,041 faleminderit. 501 00:38:58,125 --> 00:39:01,250 [duke luajtur temë rrëqethëse piano] 502 00:39:01,416 --> 00:39:02,333 Hmm. 503 00:39:03,041 --> 00:39:04,375 Kjo ishte e shpejtë. 504 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Um... 505 00:39:17,083 --> 00:39:19,083 Kur gruaja ime Elaine u largua, um... 506 00:39:20,000 --> 00:39:21,291 Unë u zhvendos këtu me Penny. 507 00:39:21,916 --> 00:39:23,708 Kam parë Olivian duke u kujdesur për kopshtin e saj 508 00:39:23,875 --> 00:39:25,208 herë pas here. 509 00:39:25,625 --> 00:39:27,416 Kur burri i saj vdiq, ajo thjesht qëndroi brenda. 510 00:39:27,583 --> 00:39:29,458 Ajo shkoi tatëpjetë mjaft shpejt. 511 00:39:30,250 --> 00:39:32,166 Por, unë ofrova të ndihmoja sido që të mundja. 512 00:39:32,333 --> 00:39:35,208 Domethënë, pas një kohe, Penny vetëm... 513 00:39:36,541 --> 00:39:38,375 Ajo u rrit e tmerruar të këtij vendi. 514 00:39:39,458 --> 00:39:41,083 Ajo mendon shtëpinë është i përhumbur. 515 00:39:41,250 --> 00:39:45,166 Mm. Ajo gjithashtu mendon Olivia është pushtuar nga një demon. 516 00:39:45,333 --> 00:39:49,291 [qesh] Unë mendoj se kështu një 8-vjeçare shpjegon demencën. 517 00:39:50,166 --> 00:39:52,208 Mënyra ndonjëherë ajo e njeh atë, 518 00:39:52,375 --> 00:39:54,958 pastaj herë të tjera ajo e sheh atë si një të huaj. 519 00:39:56,666 --> 00:39:59,041 Është shqetësuese, si disa momente, 520 00:39:59,208 --> 00:40:03,958 ajo është aq e kthjellët, si e mprehtë madje. Pastaj herë të tjera ... 521 00:40:04,125 --> 00:40:05,416 Po, është shumë shqetësuese tek një fëmijë. 522 00:40:05,583 --> 00:40:07,416 Dua të them, Penny, ajo nuk e kupton. 523 00:40:08,541 --> 00:40:10,375 Hmm. Në fakt, Penny duket 524 00:40:10,541 --> 00:40:12,166 mjaft e mprehtë për moshën e saj. 525 00:40:14,708 --> 00:40:16,291 Shtëpia nuk është e përhumbur, Dale. 526 00:40:18,791 --> 00:40:19,958 nuk e di. 527 00:40:20,125 --> 00:40:21,958 Unë thjesht nuk jam mësuar të jesh vetëm 528 00:40:22,125 --> 00:40:24,166 në një vend kaq të madh. 529 00:40:25,083 --> 00:40:26,750 Epo, ju thashë, nëse keni nevojë për ndonjë gjë ... 530 00:40:26,916 --> 00:40:30,166 Ju jeni pikërisht në rrugë. faleminderit. 531 00:40:32,541 --> 00:40:34,208 Duhet të ketë qëndrueshmëri të vërtetë 532 00:40:34,375 --> 00:40:35,750 për t'u marrë me një pacient si Olivia rreth orës. 533 00:40:37,125 --> 00:40:38,666 Në fakt, ne supozohet për të punuar me turne, 534 00:40:38,833 --> 00:40:42,125 por agjencia është me të vërtetë stenografi pikërisht tani. 535 00:40:42,583 --> 00:40:43,458 Po. 536 00:40:44,250 --> 00:40:46,625 Më kujtohet infermierja e fundit, Trejsi, ajo ishte, uh... 537 00:40:47,458 --> 00:40:49,125 Ajo ishte nën shumë stres gjithashtu. 538 00:40:50,375 --> 00:40:51,666 Unë fola me agjencinë sot 539 00:40:51,833 --> 00:40:53,250 dhe ata thanë askush nuk ka dëgjuar për të. 540 00:40:53,416 --> 00:40:54,333 Vërtet? 541 00:40:54,500 --> 00:40:55,666 [duke luajtur temë rrëqethëse piano] 542 00:40:55,833 --> 00:40:57,416 Ajo la simbolin e saj të identitetit këtu, 543 00:40:58,041 --> 00:41:00,791 e cila ka shumë, si p.sh. informacionin e saj personal mbi të. 544 00:41:01,375 --> 00:41:04,333 Duket e çuditshme që ajo thjesht do ta lija këtu, 545 00:41:04,916 --> 00:41:06,125 edhe nëse ajo doli. 546 00:41:06,583 --> 00:41:07,791 Ndoshta ajo ishte me nxitim. 547 00:41:08,916 --> 00:41:10,666 A ka folur fare me ty para se ajo të largohej? 548 00:41:13,541 --> 00:41:14,625 Pse do ajo? 549 00:41:16,958 --> 00:41:17,916 nuk e di. 550 00:41:20,125 --> 00:41:21,250 Me mirësjellje? 551 00:41:21,625 --> 00:41:23,291 Epo, unë ofrova për ta ndihmuar atë. 552 00:41:23,458 --> 00:41:25,166 Unë nuk jam - nuk po përpiqem të marr avantazhin e situatës. 553 00:41:25,333 --> 00:41:26,750 Shpresoj të mos mendoni se jam. Dua të them, Trejsi dhe unë nuk ishim... 554 00:41:26,916 --> 00:41:28,708 Jo, aspak. Thjesht mendoj se është e çuditshme 555 00:41:28,875 --> 00:41:30,291 që askush nuk ka dëgjuar për të. Kjo është e gjitha. 556 00:41:30,458 --> 00:41:31,916 Epo, ajo patjetër nuk e pëlqeu ky vend. 557 00:41:32,500 --> 00:41:33,625 Dua të them, por nuk do të doja të jetë i kooperuar 558 00:41:33,791 --> 00:41:35,750 në një shtëpi të madhe ose krejt vetëm. 559 00:41:36,583 --> 00:41:37,875 Dua të them, duke mos qenë në gjendje të largohesh sepse 560 00:41:38,041 --> 00:41:39,583 të përgjegjësisë suaj tek pacienti. 561 00:41:39,750 --> 00:41:41,625 Dua të them, duhet të ndihet ju jeni të bllokuar, apo jo? 562 00:41:41,791 --> 00:41:44,708 Dhe mund të shihja se si disa njerëzit plasin pas një kohe, 563 00:41:45,458 --> 00:41:47,416 por jo ju. Ti... 564 00:41:48,083 --> 00:41:49,958 Duket sikur nuk je budallallëk. 565 00:41:52,416 --> 00:41:53,541 Jo saktësisht. 566 00:41:57,541 --> 00:41:58,708 [psherëtij] 567 00:41:59,458 --> 00:42:01,958 Shtëpia ime është kaq e qetë kur Penny është në shkollë, por, 568 00:42:03,166 --> 00:42:05,416 kur punoj, Nuk mund ta kem pranë. 569 00:42:07,125 --> 00:42:08,583 Çfarë bëni për punë? 570 00:42:09,833 --> 00:42:11,750 Hulumtimi. Është e lodhshme. 571 00:42:11,916 --> 00:42:13,666 Është, uh, konsumon kohë. 572 00:42:14,458 --> 00:42:16,666 Penny ka një mënyrë për të marrë nën thembra. 573 00:42:17,875 --> 00:42:19,041 Janë vetëm të dy nga ju djema? 574 00:42:19,416 --> 00:42:20,250 Po. 575 00:42:20,416 --> 00:42:22,791 [duke luajtur tema e trishtuar e pianos] 576 00:42:22,958 --> 00:42:25,666 Është e vështirë të takosh njerëz kur je gjithmonë duke punuar. 577 00:42:29,375 --> 00:42:30,958 Po, e di se çfarë do të thuash. 578 00:42:37,458 --> 00:42:38,875 [duke puthur] 579 00:42:41,875 --> 00:42:44,750 me vjen keq. Unë nuk duhet e kanë bërë atë. 580 00:42:46,041 --> 00:42:47,708 [belbëzon] Um, duhet -- duhet shko, unë duhet të shkoj. 581 00:42:47,875 --> 00:42:51,250 -Po, po. -Peni është në shtëpi. Um... 582 00:42:52,375 --> 00:42:53,250 Unë do të tregoj veten. 583 00:42:53,416 --> 00:42:55,000 Po. Në rregull. 584 00:43:05,583 --> 00:43:07,166 [tema e frikshme fryhet me zë të lartë] 585 00:43:32,625 --> 00:43:34,041 [valët e buta që përplasen] 586 00:43:36,625 --> 00:43:38,375 [zogjtë cicërijnë] 587 00:43:43,125 --> 00:43:46,791 Unë u besoj syve të mi, Laura. Të pashë duke e bërë. 588 00:43:47,458 --> 00:43:51,208 [Laura] Jake, Zoti si dëshmitar im, Nuk e bëra. 589 00:43:51,375 --> 00:43:53,458 [duke trokitur në derë] 590 00:43:56,083 --> 00:43:57,250 [dera hapet] 591 00:43:57,708 --> 00:44:01,083 Pasdite. Detektiv Burke, Hampton County PD. 592 00:44:01,250 --> 00:44:04,333 Ne po hetojmë zhdukja e Tracy Mills. 593 00:44:04,500 --> 00:44:08,041 E kuptoj që kjo ishte vendndodhja e saj e fundit e njohur? 594 00:44:08,208 --> 00:44:11,666 Po, ajo ishte e infermieres ndihmësja e zonjës Stone përpara meje. 595 00:44:11,833 --> 00:44:13,958 -Unë e zëvendësova atë. -Dhe ti je? 596 00:44:14,708 --> 00:44:16,208 -Dale Green. -Mm. 597 00:44:16,833 --> 00:44:18,750 Ajo ka munguar për gati një javë. 598 00:44:18,916 --> 00:44:20,083 Familja e saj është e shqetësuar. 599 00:44:20,250 --> 00:44:22,333 I.T jonë. vrapoi një gjurmë të telefonit të saj 600 00:44:22,500 --> 00:44:24,833 dhe pingoi për herë të fundit në këtë lokacion. 601 00:44:25,833 --> 00:44:27,250 Ajo mund të jetë ende të jetë në zonë. 602 00:44:28,166 --> 00:44:30,541 -Pse do të ishte ajo? -Nuk e di. 603 00:44:30,958 --> 00:44:32,708 -A nuk është kthyer? -Jo. 604 00:44:32,875 --> 00:44:35,041 Nuk ka telefonata? Asgjë? 605 00:44:35,875 --> 00:44:38,375 Ke folur me këdo që mund e di ku po shkon ajo? 606 00:44:38,541 --> 00:44:39,625 Nr. 607 00:44:39,791 --> 00:44:41,250 A u largua ajo ndonjë gjë prapa? 608 00:44:42,166 --> 00:44:43,750 Po, distinktivin e saj të identitetit. 609 00:44:43,916 --> 00:44:45,333 A e keni atë? 610 00:44:45,541 --> 00:44:47,625 Mund të shkoj ta marr për ju. Dëshironi të hyni? 611 00:44:47,791 --> 00:44:48,875 Hmm. 612 00:44:54,500 --> 00:44:55,916 [dera mbyllet] 613 00:44:57,916 --> 00:45:01,333 [temë rrëqethëse orkestrale duke luajtur] 614 00:45:25,083 --> 00:45:27,291 Pasdite. Zonja Stone? 615 00:45:29,250 --> 00:45:32,125 Më fal që ju shqetësoj. Detektiv Burke. 616 00:45:32,708 --> 00:45:34,458 A ju pengon nëse ju pyes disa pyetje? 617 00:45:34,750 --> 00:45:36,375 Jo. Shkoni përpara. 618 00:45:36,708 --> 00:45:40,041 Për çfarë mbani mend natën ndihmësi juaj i mëparshëm 619 00:45:40,208 --> 00:45:41,708 Trejsi, u zhduk? 620 00:45:42,791 --> 00:45:45,708 Oh, oh, ajo - ajo nuk e bëri zhduken. Ajo më la. 621 00:45:46,458 --> 00:45:48,416 A ju tha ajo ajo po largohej? 622 00:45:48,833 --> 00:45:50,500 Heh. Kështu do të ishte gjëja e sjellshme 623 00:45:50,666 --> 00:45:53,250 - për të bërë, apo jo? -Do ta marr si jo. 624 00:45:53,833 --> 00:45:54,833 Nr. 625 00:45:55,416 --> 00:45:59,500 Më la të kujdesem për veten time, krejt vetëm. 626 00:45:59,958 --> 00:46:02,833 Unë nuk mund të lëviz. Unë nuk mund të marr frymë pa këto makina. 627 00:46:03,000 --> 00:46:04,833 Unë-- Mund të kisha vdekur. 628 00:46:05,000 --> 00:46:06,083 Më vjen shumë keq, zonjë. 629 00:46:06,250 --> 00:46:08,375 Mmm. Mos u vjen keq për mua. 630 00:46:08,541 --> 00:46:12,083 [përqesh] Një ditë do të plakesh, Dashtë Zoti. 631 00:46:12,250 --> 00:46:14,750 Atëherë do të keni të heqësh dorë edhe nga dinjiteti yt. 632 00:46:15,541 --> 00:46:18,250 A ju kujtohet ndonjë gjë e çuditshme për sjelljen e saj 633 00:46:18,416 --> 00:46:19,500 para se ajo të largohej? 634 00:46:22,583 --> 00:46:23,541 OBSH? 635 00:46:23,708 --> 00:46:24,583 Trejsi. 636 00:46:25,500 --> 00:46:27,708 Oh, jo. Ajo nuk është më këtu. 637 00:46:27,875 --> 00:46:32,000 Ajo - ajo më la vetëm. Dua të them, nuk mund të lëviz 638 00:46:32,166 --> 00:46:33,708 Unë nuk mund të marr frymë pa këto makina. 639 00:46:33,875 --> 00:46:36,791 Unë-- Mund të kisha vdekur. 640 00:46:38,125 --> 00:46:39,250 Këtu është. 641 00:46:39,416 --> 00:46:40,833 Ju shqetëson nëse mbaj për këtë, Dale? 642 00:46:41,000 --> 00:46:42,125 sigurisht. 643 00:46:42,958 --> 00:46:44,250 Faleminderit për ndihmën tuaj. 644 00:46:44,416 --> 00:46:47,000 Më vjen keq që kam ju shqetësova, zonjë. 645 00:46:56,541 --> 00:46:59,458 [duke luajtur muzikë klasike në heshtje] 646 00:47:25,500 --> 00:47:26,458 Mm! 647 00:47:27,541 --> 00:47:30,166 Oh, Dale, dëgjo këtë seksioni i kuartetit, 648 00:47:30,500 --> 00:47:31,833 si akordi katër-gjashtë 649 00:47:32,000 --> 00:47:35,208 përdor lëvizje të kundërta në zërat e jashtëm 650 00:47:35,375 --> 00:47:39,208 për të krijuar të gjashtin e shtuar. 651 00:47:39,625 --> 00:47:42,166 Oh. Është e tillë një mënyrë brilante 652 00:47:42,333 --> 00:47:45,708 për të zgjidhur pesë akordin në masën tjetër. 653 00:47:45,875 --> 00:47:48,500 Oh, ngrije. Ndize atë. 654 00:47:55,208 --> 00:47:57,125 [muzika klasike fryhet] 655 00:48:14,916 --> 00:48:18,333 [Dale] Çfarë po pyeste detektivi ju për infermieren e fundit, Trejsi? 656 00:48:19,166 --> 00:48:21,500 Nëse e mbaj mend pse u largua? 657 00:48:22,291 --> 00:48:23,666 Çfarë mbani mend? 658 00:48:23,833 --> 00:48:26,541 Um, duke bërtitur. 659 00:48:27,333 --> 00:48:28,333 Duke bërtitur? 660 00:48:29,250 --> 00:48:30,333 Um... 661 00:48:31,875 --> 00:48:34,208 Po, kishte duke përplasur derën. 662 00:48:35,333 --> 00:48:36,708 E dini kush ishte? 663 00:48:36,875 --> 00:48:40,833 Jo. Nuk e mbaj mend. Oh! 664 00:48:42,875 --> 00:48:44,666 A e përmendët këtë tek detektivi? 665 00:48:46,458 --> 00:48:50,250 Uh-- Po, jam i sigurt se duhet ta kem. 666 00:48:51,458 --> 00:48:53,666 [droning me motor skuteri] 667 00:48:56,666 --> 00:48:57,583 Ja ku shkoni. 668 00:49:01,291 --> 00:49:03,291 [muzika rock duke luajtur në makinë] 669 00:49:05,625 --> 00:49:06,541 Psikopat. 670 00:49:07,625 --> 00:49:08,625 Pse e thua këtë? 671 00:49:09,458 --> 00:49:11,375 Nuk i pëlqente të flisja tek infermierja e fundit. 672 00:49:11,541 --> 00:49:12,750 Ai kishte një gjë për të. 673 00:49:14,208 --> 00:49:15,125 A është e drejtë? 674 00:49:15,291 --> 00:49:16,875 Eh, thjesht po flisnim. 675 00:49:17,625 --> 00:49:18,541 Çfarë bëri ai? 676 00:49:19,083 --> 00:49:20,416 Ai mori një lëkundje drejt meje. 677 00:49:20,583 --> 00:49:21,791 Ai-tha nëse unë ndonjëherë foli përsëri me të, 678 00:49:21,958 --> 00:49:23,125 ai do të më pushonte nga puna. dua të them, 679 00:49:23,291 --> 00:49:24,375 Mendova se ai do të më vriste. 680 00:49:24,541 --> 00:49:26,500 Djali ka probleme serioze me zemërimin. 681 00:49:27,000 --> 00:49:28,500 Ai është thjesht me fat Nuk e humba qetësinë. 682 00:49:29,125 --> 00:49:32,208 Por dëgjo, mos i thuaj e përmenda. Në rregull? 683 00:49:32,500 --> 00:49:33,416 Unë nuk do. 684 00:49:33,833 --> 00:49:35,625 Në rregull. Shihemi. 685 00:49:54,541 --> 00:49:56,625 [bie zilja e celularit] 686 00:49:56,791 --> 00:49:57,500 Përshëndetje? 687 00:49:57,666 --> 00:49:59,083 Dale. Është Ed. 688 00:49:59,250 --> 00:50:00,625 Duhet të kem dikë atje deri nesër. 689 00:50:02,250 --> 00:50:05,000 Oh, kjo është e mrekullueshme. 690 00:50:05,541 --> 00:50:07,083 Nuk tingëllon aq i entuziazmuar. 691 00:50:07,541 --> 00:50:09,041 Jo, jo. Unë jam. 692 00:50:09,833 --> 00:50:10,833 Atëherë, çfarë është? 693 00:50:12,500 --> 00:50:14,625 Ed, ende nuk e ke dëgjuar ndonjë gjë nga Trejsi? 694 00:50:15,000 --> 00:50:17,958 Ajo as që hyri në merr çekun e saj të fundit. Pse? 695 00:50:18,833 --> 00:50:21,875 Epo, policia ishin këtu sot 696 00:50:22,458 --> 00:50:24,708 dhe ata po e kërkonin atë, si një person i zhdukur. 697 00:50:25,166 --> 00:50:27,750 Unë jam i sigurt se ajo do të shfaqet. Thjesht rri fort. 698 00:50:27,916 --> 00:50:29,250 Edhe një ditë, në rregull? 699 00:50:31,500 --> 00:50:32,541 Në rregull. 700 00:50:33,375 --> 00:50:35,958 [luhet tema e butë] 701 00:50:41,416 --> 00:50:42,458 si po shkon? 702 00:50:43,833 --> 00:50:44,625 Mirë. 703 00:50:46,333 --> 00:50:47,333 si është shkolla? 704 00:50:48,125 --> 00:50:49,166 Thith. 705 00:50:49,750 --> 00:50:50,750 [spërkatje shkëmbi] 706 00:50:50,916 --> 00:50:52,333 -Çfarë ndodhi? - Hmm? 707 00:50:52,875 --> 00:50:53,958 Syri juaj. 708 00:50:54,500 --> 00:50:56,916 Oh, po. Unë u grinda. 709 00:50:59,916 --> 00:51:02,333 - Ku është babai yt? - Duke punuar. 710 00:51:02,708 --> 00:51:04,666 Dhe nuk i pëlqen të shqetësohet. 711 00:51:06,458 --> 00:51:07,958 Epo, a doni hyre brenda? 712 00:51:08,125 --> 00:51:09,416 Mund të na bëj limonadë. 713 00:51:09,625 --> 00:51:10,541 Juck. 714 00:51:12,250 --> 00:51:14,416 Jam i sigurt se Olivia do të pëlqente ndonjë shoqëri. 715 00:51:14,583 --> 00:51:17,166 -Te pelqen babi im? -[spërkatje shkëmbi] 716 00:51:17,333 --> 00:51:18,708 Sigurisht. 717 00:51:19,375 --> 00:51:21,416 A do të thotë kjo ju do të jeni edhe shoku special i babait tim? 718 00:51:21,666 --> 00:51:22,708 [duke luajtur temë rrëqethëse piano] 719 00:51:22,875 --> 00:51:24,000 Çfarë? 720 00:51:24,500 --> 00:51:25,833 Kështu e quajti Trejsi. 721 00:51:26,791 --> 00:51:28,125 Ai bëri, a? 722 00:51:30,291 --> 00:51:32,041 Supozoni se e keni marrë vesh ka ikur mamaja ime? 723 00:51:32,916 --> 00:51:34,416 Peni, nuk eshte asgje e tille. 724 00:51:37,083 --> 00:51:39,291 A mund të shihni mamaja jote shpesh? 725 00:51:40,208 --> 00:51:43,291 Kam foto dhe disa video të saj. 726 00:51:44,833 --> 00:51:46,166 Ajo nuk vjen të të vizitojë? 727 00:51:46,791 --> 00:51:48,166 Do të thotë si Alberti? 728 00:51:50,208 --> 00:51:51,250 Ajo ka vdekur? 729 00:51:52,666 --> 00:51:54,291 Unë nuk supozohet për të folur për të. 730 00:51:55,458 --> 00:51:57,750 Penny, nëse ka ndonjë gjë për të cilën duhet të flisni, 731 00:51:57,916 --> 00:51:59,541 mund të vish tek unë, mirë? 732 00:52:01,125 --> 00:52:04,041 Ai po fliste me Trejsin për të shkuar diku së bashku. 733 00:52:05,458 --> 00:52:07,250 Mendoni se do të provoni dhe ma merr edhe babin? 734 00:52:08,416 --> 00:52:10,583 -Jo. Nr. -[Tom] Penny? 735 00:52:12,416 --> 00:52:15,208 Ndëshkimi do të thotë të mos luash. Kthehu në shtëpi, tani. 736 00:52:15,375 --> 00:52:16,375 Tani! 737 00:52:19,208 --> 00:52:22,541 [psherëtij] Doja të kërkoja falje për atë që ndodhi mbrëmë. 738 00:52:22,708 --> 00:52:23,500 kjo ishte... 739 00:52:25,708 --> 00:52:27,000 kjo ishte pak përpara meje. 740 00:52:28,458 --> 00:52:29,416 Çfarë ndodhi me syrin e saj? 741 00:52:31,333 --> 00:52:32,666 [luhet tema e frikshme] 742 00:52:32,833 --> 00:52:33,916 Penny është pak më ndryshe nga pjesa tjetër. 743 00:52:34,083 --> 00:52:35,166 Jam i sigurt që e ke vënë re. 744 00:52:36,500 --> 00:52:37,541 Ata e ngacmojnë atë. 745 00:52:39,125 --> 00:52:42,041 Gjërat dolën pak jashtë dorë në shkollë sot dhe kjo është arsyeja pse ajo është në shtëpi. 746 00:52:42,666 --> 00:52:44,125 Një sherr në shkollë? 747 00:52:44,750 --> 00:52:46,083 Po. 748 00:52:46,250 --> 00:52:47,291 Duhet të kishit parë vajza tjetër. [qesh] 749 00:52:48,000 --> 00:52:49,750 Unë vetëm shpresoj ata nuk e dëbojnë atë. 750 00:52:50,916 --> 00:52:53,666 [droning me motor skuteri] 751 00:52:58,750 --> 00:53:00,041 Policia ka ardhur sot. 752 00:53:01,416 --> 00:53:02,291 Policia? 753 00:53:02,875 --> 00:53:04,375 Ata po pyesnin për Trejsin. 754 00:53:04,916 --> 00:53:07,458 - Çfarë kërkuan? -Nëse e ka parë dikush? 755 00:53:07,625 --> 00:53:09,166 Nëse dikush e di ku ka qene ajo 756 00:53:09,333 --> 00:53:10,375 Ku mund të ketë shkuar ajo? 757 00:53:12,583 --> 00:53:13,750 Epo, çfarë u tha atyre? 758 00:53:15,166 --> 00:53:16,041 Çfarë di unë? 759 00:53:17,041 --> 00:53:18,791 Epo, ajo nuk thirri? Nuk dëgjuat asgjë? 760 00:53:19,375 --> 00:53:20,208 Nr. 761 00:53:21,833 --> 00:53:23,125 [Penny] Babi, jam i uritur. 762 00:53:23,291 --> 00:53:24,875 Po, do të jem atje në një minutë. 763 00:53:29,291 --> 00:53:30,625 Ndoshta mund të flasim pak më vonë? 764 00:53:37,375 --> 00:53:39,166 [muzika fryhet] 765 00:53:55,250 --> 00:53:56,791 [Jakobi, me telefon] Ushqimore Meryll. 766 00:53:56,958 --> 00:53:59,125 -Jakobi. -Hej, Dale. 767 00:53:59,291 --> 00:54:00,375 Ka një kavanoz gjalpë kikiriku këtu, 768 00:54:00,541 --> 00:54:02,000 dhe unë nuk porosita një. 769 00:54:02,458 --> 00:54:03,666 Është në shtëpi. 770 00:54:04,833 --> 00:54:06,791 Të pashë duke folur me Tomin në rrugën time për t'u kthyer. 771 00:54:08,125 --> 00:54:09,541 Nuk ke thene asgje, a ju 772 00:54:10,000 --> 00:54:11,833 Asnjë fjalë. 773 00:54:12,291 --> 00:54:13,541 Kujdes me atë djalë. 774 00:54:14,250 --> 00:54:16,083 Ai vrau gruan e tij, ju e dini. 775 00:54:18,041 --> 00:54:20,250 Çfarë? Cilat janë po flet per ? 776 00:54:20,791 --> 00:54:22,041 Dhe ai u largua me të. 777 00:54:23,166 --> 00:54:25,125 -Hajde. -Google emrat e tyre. 778 00:54:25,291 --> 00:54:27,083 Do ta shihni, nuk po bëj shaka. 779 00:54:27,250 --> 00:54:29,791 në rregull? Tom Collard, djali është një psikolog. une... 780 00:54:29,958 --> 00:54:32,333 E di që ai kishte diçka ka të bëjë me zhdukjen e Trejsit. 781 00:54:36,000 --> 00:54:38,916 [temë rrëqethëse orkestrale duke luajtur] 782 00:55:24,833 --> 00:55:26,666 [Ed, me telefon] Mendoj se po reagoni tepër. 783 00:55:26,833 --> 00:55:29,125 Pra, policia e mori në pyetje? Kjo është një procedurë standarde. 784 00:55:29,500 --> 00:55:33,083 Pse të gënjeni nëse nuk jeni duke u përpjekur për të fshehur diçka? 785 00:55:34,833 --> 00:55:36,083 Ajo goditi kokën. 786 00:55:36,625 --> 00:55:38,250 Njerëzit bien dhe godasin të tyren kokat gjatë gjithë kohës. 787 00:55:39,000 --> 00:55:41,333 Statistikisht, më shumë njerëz vdesin në banjat e tyre. 788 00:55:41,500 --> 00:55:43,000 Shiko, mos merr të gjitha funksionuan. 789 00:55:44,416 --> 00:55:46,666 A e dini se ai dhe Trejsi flinin bashkë? 790 00:55:47,458 --> 00:55:49,041 Jo, nuk e bëra. 791 00:55:49,750 --> 00:55:51,166 Po. Dhe tani ajo mungon. 792 00:55:52,875 --> 00:55:54,083 [Olivia] Dale? 793 00:55:55,083 --> 00:55:56,041 Unë duhet të shkoj. 794 00:56:08,125 --> 00:56:11,208 Unë-- Më kujtohet tani. Alberti ma kujtoi. 795 00:56:11,916 --> 00:56:13,083 Mbani mend çfarë? 796 00:56:13,833 --> 00:56:16,000 Ishte fqinji im, Tom. 797 00:56:16,166 --> 00:56:19,625 Ai-- ai po përplasej në derën e përparme. 798 00:56:20,500 --> 00:56:22,125 Ai ishte shumë i zemëruar. 799 00:56:23,041 --> 00:56:24,000 je i sigurt? 800 00:56:24,375 --> 00:56:26,041 po. E njoha zërin e tij. 801 00:56:26,208 --> 00:56:29,625 Ai po bërtiste përmes derës së përparme. 802 00:56:30,708 --> 00:56:32,000 Çfarë ju kujtohet tjetër? 803 00:56:35,125 --> 00:56:36,166 Olivia? 804 00:56:36,750 --> 00:56:39,291 -Ku është? - Ku është çfarë? 805 00:56:40,500 --> 00:56:43,083 -Çajin. - Çfarë çaji? 806 00:56:44,125 --> 00:56:45,916 Ju kërkova të bëni çaj. 807 00:56:46,500 --> 00:56:48,125 Ne po flisnim për Trejsin. 808 00:56:48,291 --> 00:56:51,166 Ju thatë se e keni dëgjuar atë dhe Tom duke debatuar me njëri-tjetrin. 809 00:56:52,500 --> 00:56:54,958 Ajo më la vetëm. une-- 810 00:56:55,916 --> 00:56:59,791 Unë-- Nuk e di se çfarë do të kisha bërë bërë nëse nuk kishit mbërritur. une... 811 00:57:00,916 --> 00:57:02,375 Mund të kisha vdekur. 812 00:57:24,250 --> 00:57:26,000 [Telefoni celular që bie lart] 813 00:57:33,833 --> 00:57:35,916 [Telefoni celular që bie lart] 814 00:57:36,083 --> 00:57:37,833 [luhet tema ogurzezë] 815 00:57:49,583 --> 00:57:51,500 [bie zilja e celularit] 816 00:58:13,000 --> 00:58:15,416 [muzika fryhet] 817 00:58:28,916 --> 00:58:31,333 [triling linja] 818 00:58:32,333 --> 00:58:33,583 Detektiv Burke. 819 00:58:33,750 --> 00:58:36,125 Uh, përshëndetje, ky është Dale. 820 00:58:36,291 --> 00:58:38,083 Ne folëm për Trejsin. 821 00:58:38,750 --> 00:58:40,000 Përshëndetje, Dale. 822 00:58:40,166 --> 00:58:43,041 Përshëndetje. E gjeta Celularin e Trejsit. 823 00:58:43,625 --> 00:58:45,041 Ishte këtu. 824 00:58:45,791 --> 00:58:47,916 Ne do të përfundojmë menjëherë. Qëndro aty. 825 00:58:48,750 --> 00:58:51,291 Oh, unë do të jem këtu. duhet të jem. 826 00:59:24,833 --> 00:59:27,833 [ fishkëllimë kazan çaji] 827 00:59:40,083 --> 00:59:41,416 Mund të të ndihmoj të ulesh? 828 00:59:42,333 --> 00:59:43,666 Nuk e doni çajin? 829 00:59:43,833 --> 00:59:46,458 Jo, të dua nga shtëpia ime! 830 00:59:47,000 --> 00:59:47,958 Çfarë? 831 00:59:48,125 --> 00:59:49,708 Alberti më tregoi gjithçka për ty. 832 00:59:50,208 --> 00:59:51,666 Oh, ai bëri, apo jo? 833 00:59:51,833 --> 00:59:54,458 Ai më tha që le të vdesë një njeri. 834 00:59:54,833 --> 00:59:56,916 Një burrë që ishte në kujdesin tuaj. 835 00:59:58,708 --> 01:00:00,375 Është e vërtetë. Një burrë vdiq në orën time, 836 01:00:00,541 --> 01:00:02,375 por bëra gjithçka Mund ta shpëtoja. 837 01:00:02,541 --> 01:00:04,666 Por ju nuk e shpëtuat atë, a ju 838 01:00:06,541 --> 01:00:08,916 Ai kishte një gjendje të rrallë. 839 01:00:09,833 --> 01:00:12,458 Infermierja e mëparshme në thirrje nuk la udhëzime. 840 01:00:12,625 --> 01:00:14,791 Ai pati një reagim ndaj ilaçeve që i dhashë. 841 01:00:14,958 --> 01:00:16,291 Ai ankohej të një dhimbje koke. 842 01:00:16,458 --> 01:00:18,375 Nuk e dija që kishte një alergji ndaj ibuprofenit. 843 01:00:18,541 --> 01:00:21,791 Ai varej nga ju për jetën e tij. 844 01:00:21,958 --> 01:00:24,000 Nuk ishte në tabelën e tij. Kështu që unë nuk e dija. 845 01:00:24,166 --> 01:00:27,166 Nuk e dinit. Nuk e dinit? 846 01:00:28,000 --> 01:00:29,375 Ju jeni të paaftë. 847 01:00:29,541 --> 01:00:31,375 Unë bëra gjithçka Mund ta shpëtoja. 848 01:00:31,541 --> 01:00:32,875 Dhe çfarë justifikimi do të përdorni 849 01:00:33,041 --> 01:00:35,083 nëse unë vdes në orën tënde? 850 01:00:35,250 --> 01:00:36,375 Nuk do ta lejoj të ndodhë. 851 01:00:36,541 --> 01:00:39,625 Jo, nuk do ta lejoj të ndodhë. une-- 852 01:00:40,541 --> 01:00:42,458 Unë dua që ju të largoheni nga këtu. 853 01:00:42,916 --> 01:00:44,958 Kjo thjesht nuk është e mundur pikërisht tani. 854 01:00:45,125 --> 01:00:46,541 Oh? 855 01:00:46,708 --> 01:00:47,958 Nuk ka njeri që të më zëvendësojë deri neser. 856 01:00:48,125 --> 01:00:49,250 Kështu që kam frikë ju jeni të mbërthyer me mua. 857 01:00:49,416 --> 01:00:50,875 Epo, do të shohim për këtë. 858 01:00:51,750 --> 01:00:53,125 Më merr telefonin. 859 01:00:53,291 --> 01:00:54,791 [trokitje] 860 01:00:54,958 --> 01:00:56,708 -Kush eshte ai? -Është Detektiv Burke. 861 01:00:56,875 --> 01:00:57,833 është në rregull. e thirra. 862 01:00:58,000 --> 01:00:59,375 Epo, mund t'i thuash atij 863 01:00:59,541 --> 01:01:02,541 se dua të flas me të. 864 01:01:03,250 --> 01:01:06,458 thuaji atij se dua që të ikësh. 865 01:01:10,416 --> 01:01:11,250 [dera hapet] 866 01:01:12,791 --> 01:01:13,833 [Tom] Hej. 867 01:01:14,916 --> 01:01:16,083 Uh... 868 01:01:17,083 --> 01:01:17,916 mund të hyj? 869 01:01:19,083 --> 01:01:20,041 Për çfarë? 870 01:01:20,750 --> 01:01:22,916 vetem per... Vetëm për të folur. 871 01:01:24,666 --> 01:01:26,041 Unë nuk mendoj kjo është një ide shumë e mirë. 872 01:01:27,208 --> 01:01:28,833 Pse jo? Çfarë është - çfarë nuk shkon? 873 01:01:29,000 --> 01:01:31,250 Unë thjesht nuk e bëj, um... 874 01:01:32,375 --> 01:01:33,625 Nuk më beson? 875 01:01:35,291 --> 01:01:36,541 Unë nuk e thashë atë. 876 01:01:44,958 --> 01:01:46,208 Mund të përdor pak kafe. 877 01:01:47,291 --> 01:01:48,666 Gjeta telefonin e Trejsit. 878 01:01:49,291 --> 01:01:50,958 Nëse keshtu ishe duke kërkuar natën tjetër. 879 01:01:51,875 --> 01:01:53,250 Çfarë? 880 01:01:53,416 --> 01:01:55,083 Kishte gjurmë me baltë në shkallët. 881 01:01:56,833 --> 01:01:58,416 kjo nuk ishte... Nuk isha unë. 882 01:01:58,583 --> 01:01:59,625 Oh, kush ishte atëherë? 883 01:02:01,833 --> 01:02:03,041 Ndoshta ishte Jakobi? 884 01:02:04,000 --> 01:02:05,375 Ai thotë se e keni sulmuar. 885 01:02:06,916 --> 01:02:08,125 Ai bëri, apo jo? 886 01:02:10,291 --> 01:02:11,916 Nuk ju tha megjithatë gjithçka, apo jo? 887 01:02:14,833 --> 01:02:17,041 Ai nuk ju tha këtë ai po i fotografonte Trejsit 888 01:02:17,208 --> 01:02:18,625 nga ballkoni ndërsa ajo zhvishej 889 01:02:18,791 --> 01:02:20,375 dhe duke i postuar ato në internet, ai? 890 01:02:23,416 --> 01:02:26,000 Për gjithçka që dini, ju jeni subjekti i tij i fundit. 891 01:02:26,583 --> 01:02:28,291 I dhashë një mësim në respekt. 892 01:02:28,458 --> 01:02:30,916 Ai është me fat që nuk e bëra dorëzojë atë në polici. 893 01:02:31,875 --> 01:02:35,500 Ndoshta, ndoshta Trejsi vendosi të ngrejë akuza. 894 01:02:35,666 --> 01:02:37,125 Ndoshta ai e mori vesh. 895 01:02:37,291 --> 01:02:38,458 Epo, ti ishe i fundit një që foli me të 896 01:02:38,625 --> 01:02:40,166 -Sepse pashë tekstet e tua. -Oh, po? 897 01:02:41,583 --> 01:02:42,750 Ku është telefoni i saj? 898 01:02:43,291 --> 01:02:44,500 Po flije me të? 899 01:02:47,500 --> 01:02:48,625 Ajo ishte e stresuar. 900 01:02:48,791 --> 01:02:50,500 Uh, po e ndihmoja të qetësohej. 901 01:02:50,666 --> 01:02:51,958 Ajo ishte e mbingarkuar. Ajo ishte e mërzitur. 902 01:02:52,125 --> 01:02:53,958 Oh. A është ajo çfarë nata tjetër ishte rreth? 903 01:02:54,750 --> 01:02:56,833 -Më ndihmon të qetësohem? - Ishte ndryshe. 904 01:02:57,583 --> 01:03:00,250 Trejsi dhe unë, nuk kemi fjetur kurrë bashkë. 905 01:03:00,416 --> 01:03:03,125 Olivia thotë se ke qenë këtu natën që ajo u zhduk. 906 01:03:03,291 --> 01:03:05,333 Ajo tha se po përplasje në derën e përparme. 907 01:03:05,500 --> 01:03:06,958 Po. Trejsi nuk ishte duke iu përgjigjur telefonit të saj. 908 01:03:07,125 --> 01:03:08,333 Mendova diçka ishte gabim. 909 01:03:09,166 --> 01:03:10,125 isha i shqetësuar. 910 01:03:11,416 --> 01:03:12,541 Unë mendoj se ju duhet të largoheni. 911 01:03:13,541 --> 01:03:16,208 Unë jam ai që e thirri kur ajo u zhduk. 912 01:03:16,375 --> 01:03:18,666 Nëse kam bërë diçka të gabuar, pse të thërras policinë? 913 01:03:19,208 --> 01:03:21,000 Për të mbuluar veten, nuk e di. 914 01:03:21,291 --> 01:03:23,333 Dale, nuk e di çfarë ndodhi me Trejsin. 915 01:03:23,791 --> 01:03:25,791 Unë-- Po ju them të vërtetën. 916 01:03:27,458 --> 01:03:29,500 Ashtu siç më the e vërteta për gruan tuaj. 917 01:03:29,833 --> 01:03:31,958 [duke luajtur temë rrëqethëse piano] 918 01:03:32,125 --> 01:03:33,791 Ti the që ajo të la. 919 01:03:38,875 --> 01:03:40,375 Në rregull. Kjo është e komplikuar. 920 01:03:41,708 --> 01:03:42,916 Kjo është arsyeja pse u transferuat këtu? 921 01:03:43,416 --> 01:03:46,083 Për të ikur nga të gjithë pyetjet, gjithë faji? 922 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Ndoshta Trejsi e zbuloi më shumë seç duhet të kishte. 923 01:03:50,666 --> 01:03:53,458 E keni gabim. E keni krejtësisht gabim. 924 01:03:53,625 --> 01:03:56,125 - Duhet të shkosh. -Jo derisa të më dëgjosh. 925 01:03:56,291 --> 01:03:57,958 -Mos. -Dale, të lutem. 926 01:03:58,458 --> 01:04:00,333 Ti i ke thënë Olivisë për mua, apo jo? 927 01:04:01,166 --> 01:04:02,541 Ishte ti, apo jo? 928 01:04:03,458 --> 01:04:05,875 [muzika fryhet] 929 01:04:09,500 --> 01:04:10,833 Më thirre policinë? 930 01:04:13,458 --> 01:04:14,958 Unë nuk e vrava Trejsin. 931 01:04:16,708 --> 01:04:18,291 Askush nuk tha se ajo kishte vdekur. 932 01:04:21,125 --> 01:04:22,916 Po vajza ime? Huh? 933 01:04:23,083 --> 01:04:24,333 -[Dale gulçohet] -Po Penny? 934 01:04:24,500 --> 01:04:25,833 -Policia! -[dera u hap] 935 01:04:26,666 --> 01:04:27,875 Largohu prej saj. 936 01:04:29,791 --> 01:04:31,250 Nuk do t'ju them më. 937 01:04:35,875 --> 01:04:37,458 Mbani duart tuaja ku mund t'i shoh. 938 01:04:37,625 --> 01:04:38,458 [shtrëngimi i prangave] 939 01:04:38,625 --> 01:04:40,000 Nuk është ajo që mendoni. 940 01:04:41,125 --> 01:04:42,666 E ke kuptuar gabim, Dale. 941 01:04:44,500 --> 01:04:46,625 Vajza ime. Ajo fle në shtëpi. 942 01:04:46,791 --> 01:04:48,333 Vajza juaj do të jetë mirë, zotëri. 943 01:04:53,416 --> 01:04:54,958 Ke bërë të drejtën gjë, Dale. 944 01:04:59,291 --> 01:05:01,083 [tema ogurzezë fryhet] 945 01:05:01,250 --> 01:05:02,875 [biseda e radios policore] 946 01:05:03,041 --> 01:05:04,333 [trupi u përplas me makinën] 947 01:05:15,916 --> 01:05:17,125 [Olivia] Dale? 948 01:05:17,625 --> 01:05:20,208 Oh, çfarë po ndodh atje? 949 01:05:20,625 --> 01:05:23,500 Jashtë është policia. 950 01:05:25,000 --> 01:05:26,541 A jeni akoma doni të flisni me ta? 951 01:05:28,083 --> 01:05:29,291 Për çfarë? 952 01:05:31,083 --> 01:05:32,000 Rreth meje. 953 01:05:33,083 --> 01:05:34,583 Më thatë se më doje të largohen. 954 01:05:35,750 --> 01:05:39,250 Unë-- Nuk dua që të largohesh. Unë kam nevojë për ju këtu. 955 01:05:39,750 --> 01:05:42,750 Nuk e di se çfarë do të kisha bërë bërë nëse nuk kishit mbërritur. 956 01:05:43,416 --> 01:05:44,750 Mund të kisha vdekur. 957 01:05:51,125 --> 01:05:52,333 -[valë të buta] -[muzika zbehet] 958 01:06:04,416 --> 01:06:05,750 [Jakobi] Çfarë po ndodh? 959 01:06:05,916 --> 01:06:07,166 Zotëri, ky është një krim hetimi i vendit të ngjarjes. 960 01:06:07,333 --> 01:06:08,458 Unë kam nevojë që ju të mbani në lëvizje, të lutem. 961 01:06:14,666 --> 01:06:16,583 [rrotullimet dhe nisjet e skuterit] 962 01:06:17,041 --> 01:06:19,333 [raporter, në TV] Mbrëmjen e djeshme policia është rikuperuar rrobat e gjakosura 963 01:06:19,500 --> 01:06:22,041 dhe sende personale e Tracy Mills nga një barakë 964 01:06:22,208 --> 01:06:25,291 prapa shtëpisë së Bluehill banor, Tom Collard. 965 01:06:25,458 --> 01:06:27,291 Infermierja e re që jeton në shtëpi u zhduk në mënyrë misterioze 966 01:06:27,458 --> 01:06:29,958 disa netë më parë nga shtëpia e pacientit të saj, 967 01:06:30,125 --> 01:06:32,125 kompozitor me famë botërore, Olivia Stone. 968 01:06:32,583 --> 01:06:35,208 Collard po mbahet me dyshimin për vrasje. 969 01:06:35,375 --> 01:06:37,666 Policia vijon kërkimet për Tracy Mills, 970 01:06:37,833 --> 01:06:39,041 i cili tani supozohet i vdekur. 971 01:06:39,208 --> 01:06:41,458 A nuk është ai Tom nga poshtë rrugës? 972 01:06:42,666 --> 01:06:43,625 Po. 973 01:06:44,666 --> 01:06:45,875 [kuri thyhet] 974 01:06:46,041 --> 01:06:47,041 [luan me tema të frikshme] 975 01:06:47,208 --> 01:06:48,666 Çfarë keni bërë? 976 01:06:48,875 --> 01:06:51,000 me vjen keq. Ndoshta mund ta riparoj? 977 01:06:51,166 --> 01:06:53,708 Nuk mund ta riparosh, është shpartalluar! 978 01:06:53,875 --> 01:06:55,750 Unë do të bëj një të re. me vjen shume keq. 979 01:06:55,916 --> 01:06:59,375 Nuk mund të bësh një sepse Alberti e bëri këtë për mua. 980 01:06:59,708 --> 01:07:02,166 Ishte e veçantë. Do të thoshte diçka për mua, 981 01:07:02,333 --> 01:07:04,250 dhe tani është e rrënuar. 982 01:07:04,958 --> 01:07:05,958 me vjen keq. 983 01:07:07,916 --> 01:07:09,708 Ju jeni kaq të pakujdesshëm. 984 01:07:15,500 --> 01:07:16,916 [muzika fryhet] 985 01:07:24,333 --> 01:07:25,583 [Ed, me telefon] po shikoj lajmet tani. 986 01:07:25,750 --> 01:07:27,666 Unë-- Nuk mund ta besoj, Dale. 987 01:07:27,833 --> 01:07:30,500 me vjen shume keq. Nuk di çfarë të them. 988 01:07:31,291 --> 01:07:33,125 Thuaj se keni vjen një zëvendësim. 989 01:07:33,875 --> 01:07:35,583 Unë kam dy persona duke filluar nga sot. 990 01:07:35,750 --> 01:07:37,583 Një duhet të jetë aty brenda pak orësh. 991 01:07:38,666 --> 01:07:41,125 - Mirë. -Emri i saj është Alice. 992 01:07:41,291 --> 01:07:43,458 Thjesht nxirreni atë në shpejtësi dhe ju mund të shkoni. 993 01:07:44,875 --> 01:07:46,125 faleminderit. 994 01:07:46,291 --> 01:07:48,041 Jo, faleminderit. 995 01:07:48,208 --> 01:07:50,250 E mbajtët së bashku poshtë rrethana të vështira, Dale. 996 01:07:50,416 --> 01:07:53,416 Të kam rekomanduar të rikthehet, me kohë të plotë. 997 01:07:53,583 --> 01:07:55,333 Unë gjithashtu do të pyes në lidhje me pagesën e prapambetur 998 01:07:55,500 --> 01:07:57,083 për gjithë kohën që ke humbur. 999 01:07:58,916 --> 01:08:00,666 E vlerësoj shumë këtë, Ed. 1000 01:08:01,458 --> 01:08:03,916 Thjesht uluni fort. Kalorësia po vjen. 1001 01:08:04,083 --> 01:08:05,791 me vjen keq qe te vendos përmes kësaj, Dale. 1002 01:08:26,750 --> 01:08:29,957 [luhet tema e frikshme] 1003 01:08:40,541 --> 01:08:42,500 Ushqimi duhet të ketë ngrirë. 1004 01:09:00,416 --> 01:09:01,832 [hapja e derës së dollapit] 1005 01:09:46,416 --> 01:09:48,625 [muzika intensifikohet] 1006 01:10:02,458 --> 01:10:04,083 [muzika me zë të lartë shpërtheu] 1007 01:10:10,875 --> 01:10:12,583 [dera hapet kërcasin] 1008 01:10:20,833 --> 01:10:23,000 [luhet tema e frikshme] 1009 01:10:56,583 --> 01:10:57,791 [klikimet e miut] 1010 01:11:05,625 --> 01:11:06,708 -[përplas dera] -[grykë] 1011 01:11:10,208 --> 01:11:12,791 [trokitje e dorezës së derës] 1012 01:11:12,958 --> 01:11:14,250 Mut. 1013 01:11:15,833 --> 01:11:16,916 [Ed, me telefon] Përshëndetje? 1014 01:11:17,083 --> 01:11:18,708 Ed, jam mbyllur në një dhomë. 1015 01:11:18,875 --> 01:11:19,958 Ti je cfare? 1016 01:11:21,666 --> 01:11:23,791 [muzika fryhet] 1017 01:11:26,500 --> 01:11:29,791 Unë do të thërras policinë, por kam nevoje per ty për të paralajmëruar Alice tani. 1018 01:11:30,041 --> 01:11:33,083 Ajo duhet të jetë atje deri tani. Çfarë dreqin po ndodh? 1019 01:11:34,250 --> 01:11:36,375 Unë mendoj se e di që vrau Trejsin. 1020 01:11:36,833 --> 01:11:37,958 Çfarë? 1021 01:11:41,041 --> 01:11:42,416 Ishte Olivia. 1022 01:11:44,041 --> 01:11:47,250 [muzika fryhet] 1023 01:11:51,208 --> 01:11:52,416 [duke trokitur në derë] 1024 01:11:53,125 --> 01:11:54,166 [Alice] Përshëndetje? 1025 01:11:54,750 --> 01:11:56,583 [Ed] Dale, Tom Collard e vrau atë. 1026 01:11:56,750 --> 01:11:58,541 I gjetën rrobat e përgjakur në oborrin e shtëpisë së tij. 1027 01:11:58,708 --> 01:12:00,750 Jo, mendoj Olivia duhet t'i ketë mbjellë ato. 1028 01:12:01,041 --> 01:12:02,833 Videoja e dhomës së saj të gjumit është lakuar. 1029 01:12:03,000 --> 01:12:04,833 Kjo është arsyeja pse ajo ishte kaq OCD rreth 1030 01:12:05,000 --> 01:12:06,791 ku ishte vendosur gjithçka në mënyrë që të mundte përputhen me ushqimin. 1031 01:12:06,958 --> 01:12:08,250 Dale, ajo është e shtrirë në shtrat. 1032 01:12:08,416 --> 01:12:09,583 Jo, nuk mendoj kështu. 1033 01:12:09,750 --> 01:12:11,500 Çfarë ju bën të mendoni ka një fantazmë? 1034 01:12:11,666 --> 01:12:13,333 e pashë. Lart në dritare. 1035 01:12:13,916 --> 01:12:15,958 Kjo është arsyeja pse ajo më pyeti për ta kthyer muzikën me zë të lartë 1036 01:12:16,125 --> 01:12:17,708 kështu që nuk mund të dëgjoja ajo lëviz përreth. 1037 01:12:17,875 --> 01:12:20,416 Oh, ngrije. Ndize atë. 1038 01:12:20,583 --> 01:12:22,750 [Dale] Unë mendoj se ajo mundet lëviz më mirë se çon ajo. 1039 01:12:22,916 --> 01:12:24,833 Unë mendoj se e tëra gjëja është një hile. 1040 01:12:25,000 --> 01:12:27,166 Edhe demenca e saj, e gjitha. 1041 01:12:27,333 --> 01:12:28,458 [duke trokitur në derë] 1042 01:12:28,625 --> 01:12:30,000 Përshëndetje? 1043 01:12:31,791 --> 01:12:33,083 [psherëtij] 1044 01:12:35,541 --> 01:12:36,958 [duke trokitur në derë] 1045 01:12:38,458 --> 01:12:40,833 -[Dera hapet kërcasin] -Përshëndetje? 1046 01:12:41,000 --> 01:12:43,375 [Ed] Pse do ta vriste ajo Trejsin? Për çfarë arsye? 1047 01:12:43,541 --> 01:12:46,333 Burri i Olivias. Ai kaloi larg në kujdesin tonë, apo jo? 1048 01:12:47,125 --> 01:12:48,750 Kush ishte infermierja në thirrje? 1049 01:12:48,916 --> 01:12:50,625 Nuk ka pasur komplikime me kalimin e tij. 1050 01:12:50,791 --> 01:12:53,333 Gjithçka ishte në rregull, Dale. Me çfarë po merresh? 1051 01:12:54,250 --> 01:12:55,333 [dera mbyllet] 1052 01:12:57,375 --> 01:12:59,125 Dale? 1053 01:12:59,833 --> 01:13:02,458 Olivia dinte për pacientin që vdiq në orën time. Si e dinte ajo këtë, Ed? 1054 01:13:03,166 --> 01:13:04,833 [muzika me zë të lartë shpërtheu] 1055 01:13:05,000 --> 01:13:05,916 Dale? 1056 01:13:06,208 --> 01:13:07,500 Ajo ka ikur. 1057 01:13:08,375 --> 01:13:09,625 Duhet të dal nga kjo dhomë. 1058 01:13:10,791 --> 01:13:12,541 Ed më dërgoi nga agjencia. 1059 01:13:15,291 --> 01:13:16,875 Unë jam këtu për t'ju lehtësuar. 1060 01:13:17,041 --> 01:13:18,250 [Ed] Qetësohu. Unë do të telefonoj policinë. 1061 01:13:18,416 --> 01:13:20,208 -Vetëm qëndro në vend. -[Alice] Dale? 1062 01:13:20,625 --> 01:13:21,750 [i bie celulari] 1063 01:13:22,625 --> 01:13:23,500 [dridhje e derës] 1064 01:13:23,666 --> 01:13:24,916 [Dale] Alice! 1065 01:13:27,750 --> 01:13:29,625 -Përshëndetje? -[bie zilja e celularit] 1066 01:13:32,166 --> 01:13:34,291 O zot. Ed. Unë jam këtu në kohë. 1067 01:13:35,083 --> 01:13:36,625 [duke folur spanjisht] 1068 01:13:39,000 --> 01:13:39,666 Përshëndetje? 1069 01:13:39,833 --> 01:13:41,458 [dera tundur] 1070 01:13:44,291 --> 01:13:46,500 -[muzika fryhet] -[bip i pajisjes mjekësore] 1071 01:13:49,083 --> 01:13:50,125 Zonja Stone? 1072 01:13:57,500 --> 01:13:59,500 -[muzika fryhet] -[bip i pajisjes mjekësore] 1073 01:14:02,666 --> 01:14:04,250 [hap dritarja] 1074 01:14:05,250 --> 01:14:06,583 Alice! 1075 01:14:09,750 --> 01:14:10,916 [përtypje hapash] 1076 01:14:13,625 --> 01:14:14,791 Oh, Zoti im. 1077 01:14:15,791 --> 01:14:16,750 [grykë] 1078 01:14:28,375 --> 01:14:30,666 -[muzika fryhet] -[bip i pajisjes mjekësore] 1079 01:14:37,375 --> 01:14:39,083 [tinguj gulçues] 1080 01:14:46,625 --> 01:14:49,291 [muzika fryhet] 1081 01:14:49,458 --> 01:14:51,125 - [goditje me thikë] -[Alisja bërtet] 1082 01:14:53,291 --> 01:14:54,208 Ah! 1083 01:14:56,625 --> 01:14:58,416 [muzika rrëqethëse fryhet] 1084 01:15:03,958 --> 01:15:05,791 [dera hapet kërcasin] 1085 01:15:29,625 --> 01:15:30,666 [pëshpëritje] Alice? 1086 01:15:49,916 --> 01:15:52,333 [muzika ogurzezë fryhet] 1087 01:16:06,708 --> 01:16:08,166 -[Jakob] Dale? -[përmbyt thikë] 1088 01:16:08,333 --> 01:16:09,166 [gulçim i butë] 1089 01:16:09,333 --> 01:16:12,958 [muzika fryhet] 1090 01:16:13,125 --> 01:16:14,833 [Jakobi tund] 1091 01:16:15,791 --> 01:16:17,416 O Zot! 1092 01:16:17,583 --> 01:16:19,208 Jakobi. Oh, Zoti im. me vjen keq. 1093 01:16:19,375 --> 01:16:20,875 Presioni. Ushtroni presion. 1094 01:16:21,041 --> 01:16:22,333 Pashë gjithçka, Dale. 1095 01:16:22,500 --> 01:16:24,125 mbaje doren tende... Mbaje dorën pikërisht këtu. 1096 01:16:24,291 --> 01:16:27,291 - Do të kthehem menjëherë. - Pashë gjithçka. Dale. Jo! 1097 01:16:27,458 --> 01:16:29,125 Dale! Aah! 1098 01:16:29,291 --> 01:16:30,708 Mos hyni atje! 1099 01:16:38,750 --> 01:16:40,333 - [shpërthye muzikë me zë të lartë] -[grykë] 1100 01:16:43,875 --> 01:16:45,083 [frymëmarrje e rëndë] 1101 01:16:47,291 --> 01:16:49,375 Alberti kishte të drejtë për ty. 1102 01:16:49,541 --> 01:16:51,083 [Dale] Olivia. Ndalo. Ndalo! 1103 01:16:51,250 --> 01:16:53,541 E dini cili është ndryshimi eshte mes meje dhe teje? 1104 01:16:53,708 --> 01:16:56,708 Nuk e kam problem pamja e gjakut! 1105 01:16:56,875 --> 01:16:57,750 Jo! 1106 01:16:59,250 --> 01:17:00,791 [grimë, duke luftuar] 1107 01:17:06,083 --> 01:17:07,791 [muzika fryhet] 1108 01:17:10,000 --> 01:17:12,375 -Ti provove të më vrasësh! -Jo, nuk e bëra. 1109 01:17:12,541 --> 01:17:15,541 Ju bëtë. Ju u përpoqët të më mbytni. 1110 01:17:15,708 --> 01:17:17,750 Jo, unë isha lart. Nuk isha unë, Olivia. 1111 01:17:17,916 --> 01:17:19,416 - Jo, jo! -Nuk isha unë. 1112 01:17:19,583 --> 01:17:21,583 Ti u përpoq të më vrisje si pacienti tjetër! 1113 01:17:21,750 --> 01:17:23,125 [Dale] Olivia, ndalo. 1114 01:17:23,291 --> 01:17:25,916 Unë nuk jam duke u përpjekur të të vras. Unë dua t'ju ndihmoj. 1115 01:17:28,458 --> 01:17:29,791 Më ndihmoni? 1116 01:17:33,208 --> 01:17:34,625 [shpime qeramike] 1117 01:17:34,791 --> 01:17:35,708 [Olivia bërtet] 1118 01:17:35,875 --> 01:17:37,333 -[përplaset koka] -Olivia! 1119 01:17:38,125 --> 01:17:39,375 [grykë] 1120 01:17:40,583 --> 01:17:43,708 [luhet tema ogurzezë] 1121 01:17:47,500 --> 01:17:49,333 [duke qarë] Olivia. Oh, Zoti im. 1122 01:17:53,666 --> 01:17:55,250 [butë] Oh, Zoti im. 1123 01:18:06,791 --> 01:18:07,958 [Dale pëshpërit] 1124 01:18:10,708 --> 01:18:12,583 [Dale duke qarë] 1125 01:18:18,541 --> 01:18:21,125 [sirena që vajton] 1126 01:18:25,375 --> 01:18:27,791 [muzika me zë të lartë shpërtheu] 1127 01:18:27,958 --> 01:18:29,375 [Dale bërtet] 1128 01:18:32,416 --> 01:18:34,416 [muzika fryhet] 1129 01:18:36,750 --> 01:18:39,250 [Dale duke qarë] 1130 01:18:39,416 --> 01:18:43,291 Dale! Dale! Çfarë ndodhi? 1131 01:18:44,541 --> 01:18:45,625 nuk e di. 1132 01:18:46,416 --> 01:18:48,625 - Brenda! -O Zot. 1133 01:18:53,458 --> 01:18:55,625 -[muzika fryhet me zë të lartë] -[duke rënë nga shiu i dendur] 1134 01:18:59,208 --> 01:19:00,500 [dera hapet] 1135 01:19:11,833 --> 01:19:12,791 si ja kaloni? 1136 01:19:14,625 --> 01:19:15,541 Në rregull. 1137 01:19:16,916 --> 01:19:19,500 Ne kontrolluam video survejimi. 1138 01:19:21,125 --> 01:19:24,875 Kishte një lak e dhomës së ngritur 1139 01:19:25,041 --> 01:19:28,541 në mënyrë që të mos ketë regjistrim për çdo gjë që ka ndodhur. 1140 01:19:30,083 --> 01:19:31,458 Nuk jam i sigurt pse e bëre këtë? 1141 01:19:31,625 --> 01:19:33,291 Pse nuk do të vetëm fikur kamerën? 1142 01:19:35,916 --> 01:19:37,416 Çfarë? Prisni, çfarë janë po flet per ? 1143 01:19:37,583 --> 01:19:39,875 Laku u rregullua rreth orës 18.00 1144 01:19:40,041 --> 01:19:44,041 dhe zëvendësohet me një furnizim video të drejtpërdrejtë. 1145 01:19:44,916 --> 01:19:47,250 e di. Unë jam ai që e rregullova. 1146 01:19:47,416 --> 01:19:50,750 Kjo është ajo që furnizimi i drejtpërdrejtë u kap. 1147 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 [Olivia po lufton] 1148 01:19:57,375 --> 01:19:58,750 Nuk jam unë. 1149 01:20:01,083 --> 01:20:03,333 Nuk e prisje Alice për të të kapur në flagrancë, 1150 01:20:03,500 --> 01:20:05,041 kështu që edhe ti e godit me thikë. 1151 01:20:05,208 --> 01:20:07,791 Jo, u përpoqa ta shpëtoja. I thashë Edit të thërriste policinë. 1152 01:20:07,958 --> 01:20:10,750 Isha lart në telefon me Edin nga agjencia. 1153 01:20:10,916 --> 01:20:12,458 Ai do të garantojë për mua. Mund ta pyesni. 1154 01:20:12,625 --> 01:20:15,875 Po, folëm me Edin. Ai konfirmoi orën. 1155 01:20:16,041 --> 01:20:19,833 Por sipas vulës kohore në furnizimin me video, 1156 01:20:20,625 --> 01:20:22,250 kjo ndodhi pas përfundimit të telefonatës. 1157 01:20:22,708 --> 01:20:23,916 Pse do të vendosja një aparat fotografik 1158 01:20:24,083 --> 01:20:26,333 të regjistroj veten duke kryer vrasje? 1159 01:20:26,500 --> 01:20:28,750 Dhe pastaj e juaja pacienti bërtiti: 1160 01:20:28,916 --> 01:20:31,083 "Ti u përpoq të më vrisje, Dale." 1161 01:20:31,958 --> 01:20:35,166 - Është në audio. -Jo, unë nuk kam vrarë njeri. 1162 01:20:35,333 --> 01:20:36,208 Nr. 1163 01:20:37,000 --> 01:20:40,125 E mbarove punen pasi e shtyve atë 1164 01:20:40,291 --> 01:20:42,500 dhe ajo theu kokën në tavolinë. 1165 01:20:44,875 --> 01:20:47,458 Jo. Ishte një aksident. Ajo u pengua dhe ajo ra. 1166 01:20:47,625 --> 01:20:48,958 Po përpiqesha ta kapja. 1167 01:20:49,125 --> 01:20:51,125 Goditja me thikë e Jakobit ishte edhe një aksident? 1168 01:20:51,875 --> 01:20:55,708 Jo, sapo u ktheva dhe ai... Nuk e bëra - Ishte thjesht një prerje. 1169 01:20:55,875 --> 01:20:58,458 Nuk ishte një plagë vdekjeprurëse. Ai nuk duhet të kishte vdekur prej saj. 1170 01:20:58,625 --> 01:21:00,375 -Duhet të ketë ardhur dikush tjetër. -OBSH? 1171 01:21:00,541 --> 01:21:02,708 Tom Collard? Ai është ulur në burg. 1172 01:21:02,875 --> 01:21:05,291 Në të njëjtin vend ku ishte dje. Ai nuk ka lëvizur. 1173 01:21:05,708 --> 01:21:08,208 Ju vrave Tracy Mills duke ditur që ishe 1174 01:21:08,375 --> 01:21:10,041 i vetmi në dispozicion për të zënë vendin e saj. 1175 01:21:10,208 --> 01:21:12,916 Kjo është qesharake. Unë isha në pushim prove. 1176 01:21:13,083 --> 01:21:15,333 Unë nuk kam qenë në zyrë për javë të tëra. 1177 01:21:15,500 --> 01:21:17,625 Ti i dinte orët se Tom ishte larg 1178 01:21:17,791 --> 01:21:19,541 duke sjellë vajzën e tij përsëri në shkollë. 1179 01:21:20,250 --> 01:21:22,541 Ju dha kohë për të mbjellë provat në oborrin e shtëpisë. 1180 01:21:23,333 --> 01:21:24,958 Jo, nuk kam vrarë njeri. 1181 01:21:25,125 --> 01:21:28,916 Tarifa juaj e fundit vdiq nën vëzhgimin tuaj? 1182 01:21:31,291 --> 01:21:34,625 Pyetja ime e vetme është pse? 1183 01:21:36,083 --> 01:21:38,708 -Pse e bëre? - Unë nuk e bëra. 1184 01:21:39,958 --> 01:21:41,333 Ndoshta... 1185 01:21:42,375 --> 01:21:44,666 keni dëgjuar se ishin personel i shkurtër pa ty? 1186 01:21:45,500 --> 01:21:48,541 Ndoshta shpresonit për të rikthyer punën tuaj të vjetër? 1187 01:21:49,208 --> 01:21:50,583 Ose ndoshta... 1188 01:21:51,416 --> 01:21:53,000 po e kërkonit këtë? 1189 01:21:55,166 --> 01:21:56,416 Është çelësi i kutisë së kyçjes. 1190 01:21:56,833 --> 01:21:59,166 Olivia ishte një grua shumë e pasur. 1191 01:21:59,333 --> 01:22:01,875 Një nga llogaritë e saj sapo ishte zbrazur. 1192 01:22:02,041 --> 01:22:06,791 Pra, është e mundur që ajo të ketë pasur shuma të mëdha parash në dorë. 1193 01:22:06,958 --> 01:22:10,416 Ndoshta keni manipuluar furnizimi i videos 1194 01:22:11,041 --> 01:22:12,375 kështu që ju mund të kërkoni për paratë 1195 01:22:12,541 --> 01:22:14,166 pa qenë kapur në kamera. 1196 01:22:16,166 --> 01:22:19,000 Ti po me akuzon mua për vrasjen e Trejsit 1197 01:22:19,166 --> 01:22:21,208 mbi shpresat që munda t'i caktohet puna e saj 1198 01:22:21,375 --> 01:22:23,625 dhe vjedhin një sasi sekrete parash 1199 01:22:23,791 --> 01:22:27,625 nga një pacient nuk dija asgjë rreth deri javën e kaluar? 1200 01:22:27,791 --> 01:22:30,833 -Ti je mëngjarash? -Jo. 1201 01:22:31,416 --> 01:22:32,750 E ke kapur me dorën e majtë. 1202 01:22:32,916 --> 01:22:35,291 Kam dëmtim nervor ne te drejten time. 1203 01:22:35,458 --> 01:22:37,500 -Nuk mund ta përdorni? - Mund ta përdor. 1204 01:22:37,666 --> 01:22:39,958 Unë thjesht nuk mund të mbaj asgjë shumë ngushtë me të. 1205 01:22:40,125 --> 01:22:41,625 [dera hapet] 1206 01:22:42,166 --> 01:22:43,458 Burke, a mund të flas me ty? 1207 01:22:43,875 --> 01:22:45,125 Unë do të kthehem menjëherë. 1208 01:22:45,708 --> 01:22:47,083 Nga rruga, Detektiv Burke, 1209 01:22:47,250 --> 01:22:49,041 Olivia ishte një muzikant profesionist. 1210 01:22:49,208 --> 01:22:52,000 Ajo mbajti kompozimet e saj mbyllur larg 1211 01:22:52,166 --> 01:22:55,041 sepse puna e saj do të thoshte më shumë asaj se çdo para. 1212 01:22:56,875 --> 01:22:58,583 Ky është çelësi në sirtarin e saj të muzikës. 1213 01:23:14,666 --> 01:23:17,166 Raporti i mjekut tha Jacob vdiq nga asfiksia. 1214 01:23:17,333 --> 01:23:18,583 Jo plaga me thikë? 1215 01:23:18,958 --> 01:23:20,583 Ne drejtuam qelinë e tij regjistrimet telefonike. 1216 01:23:20,750 --> 01:23:23,083 Ai mori disa telefonata nga puna, një nga nëna e tij, 1217 01:23:23,250 --> 01:23:25,833 por një telefonatë erdhi nga një hotel jashtë qytetit. 1218 01:23:26,000 --> 01:23:29,166 -A e ndiqni? -Nuk do ta besosh. 1219 01:23:34,166 --> 01:23:36,166 Tregoji Tom Collard ai është i lirë të shkojë. 1220 01:23:45,500 --> 01:23:49,416 -[kriketa që cicërijnë] -[muzika ogurzezë fryhet] 1221 01:23:59,666 --> 01:24:00,666 [shfryn] 1222 01:24:03,333 --> 01:24:05,041 [muzika me zë të lartë fryhet] 1223 01:24:07,833 --> 01:24:11,666 Gjatë një hetimi për vrasje, zakonisht furgoni i krimit 1224 01:24:11,833 --> 01:24:14,708 vendoset për javë të tëra ndërsa ne shoshitni të gjitha provat. 1225 01:24:15,541 --> 01:24:17,916 Por i tërhoqa herët në një paragjykim. 1226 01:24:26,666 --> 01:24:29,041 - Nuk është ajo që mendoni. - Uluni. 1227 01:24:34,916 --> 01:24:37,916 Olivia nënshkroi prokurë për ju? 1228 01:24:38,666 --> 01:24:39,916 [qeshje e butë] 1229 01:24:40,083 --> 01:24:41,166 Ishte ideja e saj. 1230 01:24:42,458 --> 01:24:43,750 Ajo donte dikë ajo e dinte dhe besonte 1231 01:24:43,916 --> 01:24:45,750 të kujdeset për pasurinë e saj pas vdekjes së saj. 1232 01:24:45,916 --> 01:24:47,125 Ajo nuk kishte familje të gjallë. 1233 01:24:47,958 --> 01:24:52,458 Pasuria e saj ishte e gjerë, mbi 8 milionë dollarë, 1234 01:24:52,625 --> 01:24:57,416 kur përfshin realen pasuri, aksione, asete të tjera. 1235 01:24:57,583 --> 01:24:59,458 Mendon se doja paratë e saj? 1236 01:24:59,625 --> 01:25:00,708 Ju donte paratë e saj. 1237 01:25:02,291 --> 01:25:03,666 Problemi është 1238 01:25:04,458 --> 01:25:05,875 nuk deshe për ta pritur atë. 1239 01:25:06,791 --> 01:25:08,125 cfare po thua? 1240 01:25:08,291 --> 01:25:10,000 Do të kishte qenë tepër e dyshimtë 1241 01:25:10,333 --> 01:25:13,458 për të shkaktuar vdekjen e Olivias nën vëzhgimin e Trejsit. 1242 01:25:14,750 --> 01:25:17,458 Pasi u bëtë ju të dy të ndërthurura në mënyrë romantike. 1243 01:25:18,291 --> 01:25:21,333 Ti e ke vendosur Dale që nga momenti kur ajo mbërriti. 1244 01:25:22,041 --> 01:25:25,583 Ju manipuluat monitorin në mënyrë që ju të mund të vrisni Olivia 1245 01:25:25,750 --> 01:25:29,291 duke e asfiksuar dhe pastaj ia vë fajin Dale. 1246 01:25:30,208 --> 01:25:31,375 Edhe më i përshtatshëm, atë Dale 1247 01:25:31,541 --> 01:25:33,583 kishte kohët e fundit është vendosur në pushim 1248 01:25:33,750 --> 01:25:37,083 për një incident të ngjashëm në të cilën ka vdekur një pacient nën orën e saj. 1249 01:25:37,625 --> 01:25:39,125 Kjo është qesharake. 1250 01:25:39,291 --> 01:25:40,916 Pasi keni manipuluar monitorin, 1251 01:25:41,083 --> 01:25:43,250 e ke fikur Makinat e Olivias 1252 01:25:43,416 --> 01:25:44,708 ndërsa Dale ishte në dush. 1253 01:25:44,875 --> 01:25:48,083 -[vrapim me dush] -[luhet tema e frikshme] 1254 01:25:51,000 --> 01:25:52,833 [duke kërcitur] 1255 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 Ju po shpresonit që ne ta bënim ia vë fajin Dale. 1256 01:25:58,583 --> 01:25:59,791 Neglizhenca. 1257 01:26:00,375 --> 01:26:02,458 Por Dale ishte shumë i shpejtë në top. 1258 01:26:02,625 --> 01:26:04,833 -[bip i pajisjes mjekësore] -[muzika fryhet] 1259 01:26:07,166 --> 01:26:08,750 [ndiz makinën e oksigjenit] 1260 01:26:08,916 --> 01:26:10,750 je ne rregull. je ne rregull. 1261 01:26:10,916 --> 01:26:12,583 [Olivia] Mendova se po vdisja. 1262 01:26:14,750 --> 01:26:17,708 [Burke] Jakobi pa se çfarë po bënit, u përball me ju në të. 1263 01:26:17,875 --> 01:26:20,000 Kështu që ju duhej ta preni atë mbi skemën. 1264 01:26:20,166 --> 01:26:22,208 Ju të dy sajoi një dredhi 1265 01:26:22,375 --> 01:26:27,666 për të zbuluar Jakobin si soditës, duke bërë foto për t'i postuar në internet. 1266 01:26:27,833 --> 01:26:30,583 Ju madje e shpikuat atë luftë mes jush te dyve. 1267 01:26:30,750 --> 01:26:32,750 Mori një lëkundje drejt meje. Mendoi se do të më vriste. 1268 01:26:32,916 --> 01:26:34,458 Djali ka probleme serioze me zemërimin. 1269 01:26:34,625 --> 01:26:37,166 Duke ditur që ajo do të na tregonte për të kërkuar telefonin e tij 1270 01:26:37,333 --> 01:26:41,041 dhe ne do të gjenim videon e Dale duke vrarë Olivia. 1271 01:26:41,208 --> 01:26:42,666 Ju po llogarisnit në të. 1272 01:26:43,250 --> 01:26:45,291 Por duhej të ishe jashtë fotos. 1273 01:26:45,458 --> 01:26:48,625 Ju duhej një alibi e hekurt. 1274 01:26:49,166 --> 01:26:51,583 Prandaj, gjatë stuhisë... 1275 01:26:51,750 --> 01:26:53,250 -[përplaset bubullima] -[grykë] 1276 01:26:54,125 --> 01:26:55,958 ...e shfrytezove rastin për të fikur rrymën. 1277 01:26:56,125 --> 01:26:58,875 Kështu që Dale duhej të ikte në bodrum. 1278 01:26:59,500 --> 01:27:00,875 Fajësoi për një rritje të energjisë. 1279 01:27:01,041 --> 01:27:02,625 Unë thjesht po përpiqem të kuptoj nga çelësi i djathtë 1280 01:27:02,791 --> 01:27:04,791 -është oksigjeni i Olivisë. -Relaksohuni. E gjithë zona është jashtë. 1281 01:27:04,958 --> 01:27:06,458 Ju duhet gjeneratori. Unë e di ku është. Unë do të rregulloj energjinë, 1282 01:27:06,625 --> 01:27:08,625 - shko lart dhe rivendosni makinën. - Mirë. 1283 01:27:08,791 --> 01:27:10,583 [përplaset bubullima] 1284 01:27:10,750 --> 01:27:12,875 Ndërsa Dale ishte i hutuar, 1285 01:27:13,041 --> 01:27:16,375 ke mbjellë Trejsin celular nën shtratin e saj. 1286 01:27:16,541 --> 01:27:19,208 -[bie zilja e celularit] -[Tema e frikshme e pianos po luhet] 1287 01:27:20,416 --> 01:27:23,958 Më vonë telefonove dhe dërgove mesazhe Celularin e Trejsit 1288 01:27:24,125 --> 01:27:25,583 duke e ditur se ajo do ta gjente, 1289 01:27:25,750 --> 01:27:29,083 shikoni numrin tuaj, dyshoni për ju dhe na telefononi. 1290 01:27:29,250 --> 01:27:31,541 Ju madje keni pritur derisa kaluam urën, 1291 01:27:31,708 --> 01:27:35,125 duke e caktuar kohën në mënyrë që duart tuaja do të ishte në Dale 1292 01:27:35,291 --> 01:27:38,625 në momentin që mbërritëm, ke dashur që të të arrestojmë. 1293 01:27:39,083 --> 01:27:41,375 Jo, nuk është... Kjo nuk është e vërtetë. 1294 01:27:41,541 --> 01:27:46,083 Ndërsa ju jeni ulur i sigurt në burg me alibinë e përsosur, 1295 01:27:46,250 --> 01:27:48,500 Jakobi vjen këtu për të vendosur kamerën e tij. 1296 01:27:48,666 --> 01:27:53,666 Plani është për të marrë një video e Dale duke vrarë Olivia. 1297 01:27:55,250 --> 01:27:56,125 Por si? 1298 01:27:56,291 --> 01:27:57,625 Pikërisht. 1299 01:27:58,375 --> 01:27:59,500 Si? 1300 01:28:00,541 --> 01:28:01,458 Trejsi. 1301 01:28:02,916 --> 01:28:05,583 [duke luajtur temën e frikshme të pianos] 1302 01:28:05,750 --> 01:28:07,166 Mendova se Tracy kishte vdekur? 1303 01:28:08,166 --> 01:28:11,541 Atë, um, mesazh që ke marrë rreth një orë më parë, 1304 01:28:12,125 --> 01:28:15,875 duke ju kërkuar të vini këtu dhe kërko për parukën ajo la pas? 1305 01:28:16,500 --> 01:28:17,916 Ky është problemi me mesazhe. 1306 01:28:18,083 --> 01:28:19,833 Nuk mund të jesh kurrë i sigurt me kë po flet. 1307 01:28:20,833 --> 01:28:23,666 Ne gjetëm Trejsin në Motel Six, 1308 01:28:23,833 --> 01:28:25,166 vetëm jashtë qytetit. 1309 01:28:25,375 --> 01:28:26,708 Pikërisht aty ku e latë. 1310 01:28:26,875 --> 01:28:28,541 Ende shumë i gjallë. 1311 01:28:28,708 --> 01:28:30,250 Ajo ishte mjaft e bukur për të na lënë të përdorim 1312 01:28:30,416 --> 01:28:33,125 atë telefon djegës ti i ke dhënë asaj të të dërgojë mesazhe. 1313 01:28:33,291 --> 01:28:34,791 Edhe paruken le ta marrim hua. 1314 01:28:35,333 --> 01:28:37,291 A keni menduar vërtet që do të na mungonte 1315 01:28:37,458 --> 01:28:39,166 një provë e tillë? 1316 01:28:41,625 --> 01:28:43,041 [gulçim me zë të lartë] 1317 01:28:43,208 --> 01:28:45,291 Hej, më keni frikësuar. 1318 01:28:46,833 --> 01:28:48,166 [duke puthur] 1319 01:28:48,333 --> 01:28:49,750 [Burke] Në pastrimin blu dhe parukën, 1320 01:28:49,916 --> 01:28:52,583 Trejsi ishte një zile e vdekur për Dale. 1321 01:28:53,125 --> 01:28:55,083 Jakobi u ngrit jashtë dritaren 1322 01:28:55,250 --> 01:28:56,708 me celularin e tij kamera gati. 1323 01:28:56,875 --> 01:28:59,458 Trejsi e mbylli Dale në dhomën e gjumit lart 1324 01:28:59,625 --> 01:29:02,500 dhe nxitoi poshtë për të mbytur Olivinë. 1325 01:29:02,666 --> 01:29:04,333 Por zëvendësimi i Dale u shfaq 1326 01:29:04,500 --> 01:29:06,166 në momentin më të keq të mundshëm. 1327 01:29:06,333 --> 01:29:08,375 - [duke trokitur në derë] -[Alice] Përshëndetje? 1328 01:29:11,375 --> 01:29:12,750 Dale? 1329 01:29:12,916 --> 01:29:14,708 [Burke] Jakobi nuk e priste Alicen. 1330 01:29:17,750 --> 01:29:19,000 Oh, Zoti im. 1331 01:29:22,916 --> 01:29:24,875 [tema e frikshme fryhet] 1332 01:29:30,625 --> 01:29:31,500 -[përmbyt thikë] -[Alisja bërtet] 1333 01:29:31,666 --> 01:29:32,916 Oh, dreq. 1334 01:29:33,083 --> 01:29:34,833 Jakobi e mori të gjithën gjë në video, 1335 01:29:35,625 --> 01:29:38,416 por ai nënshkroi për një grua të sëmurë, të moshuar 1336 01:29:38,583 --> 01:29:41,500 duke u nxituar për të madhen përtej, 1337 01:29:41,666 --> 01:29:44,250 jo vrasjen të një vajze të re të pafajshme. 1338 01:29:44,416 --> 01:29:45,875 Mori fill morali. 1339 01:29:46,291 --> 01:29:49,916 Ai u përpoq të paralajmëronte Dale dhe u godit me thikë rastësisht. 1340 01:29:50,083 --> 01:29:51,208 [Jacob] Dale? 1341 01:29:51,375 --> 01:29:52,666 -[Dale bërtet] -[tingull therës] 1342 01:29:52,833 --> 01:29:54,458 Dale është vrasësi juaj. 1343 01:29:55,625 --> 01:29:56,833 Ajo goditi me thikë Jakobin. 1344 01:29:57,208 --> 01:29:58,916 Dale u përpoq të shpëtonte Jakobin. 1345 01:29:59,375 --> 01:30:03,916 Trejsi i dha Olivisë një dozë vdekjeprurëse kloroformi, 1346 01:30:05,041 --> 01:30:06,166 por për shkak të gjendjes së saj, 1347 01:30:06,333 --> 01:30:07,625 ajo nuk mund të marrë frymë thellë 1348 01:30:07,791 --> 01:30:09,875 pa ndihmën të një makinerie oksigjeni. 1349 01:30:10,041 --> 01:30:12,083 Helmi vetëm trokiti e saj pa ndjenja. 1350 01:30:12,250 --> 01:30:15,541 Por ju budallenj idiotë pati kaq fat. 1351 01:30:16,208 --> 01:30:18,541 Olivia pengohet, përplas kokën, 1352 01:30:18,708 --> 01:30:21,916 të gjitha të kapur në kamera me Dale të varfër duke u dukur fajtor si mëkat. 1353 01:30:22,583 --> 01:30:24,875 Ndërsa Dale merret me Olivia, 1354 01:30:25,583 --> 01:30:27,666 Trejsi kujdeset për Jakobin. 1355 01:30:27,833 --> 01:30:29,041 [muzika rrëqethëse fryhet] 1356 01:30:29,208 --> 01:30:30,666 Dale goditi me thikë Jakobin. 1357 01:30:31,625 --> 01:30:34,666 Dale vrau Olivia, ia theu kokën. 1358 01:30:36,791 --> 01:30:38,250 Të gjitha i keni në video. 1359 01:30:38,833 --> 01:30:41,458 Ke humbur një detaj të vogël, 1360 01:30:41,875 --> 01:30:45,458 e cila, në mbrojtjen tuaj, nuk mund ta kishit ditur. 1361 01:30:51,916 --> 01:30:54,958 Dale nuk mund të mbajë ndonjë gjë fort 1362 01:30:55,125 --> 01:30:56,458 me dorën e saj të djathtë. 1363 01:30:56,916 --> 01:31:00,416 Nervat u dëmtuan nga një infeksion bakterial 1364 01:31:00,583 --> 01:31:02,083 ajo u kontraktua si fëmijë. 1365 01:31:03,000 --> 01:31:04,750 Ajo mezi bën një grusht. 1366 01:31:05,500 --> 01:31:09,250 Pra, ajo me siguri nuk mund ta kishte mbante një thikë në dorën e djathtë 1367 01:31:09,416 --> 01:31:11,000 si në këto foto. 1368 01:31:17,708 --> 01:31:18,833 [Tom] Kjo është qesharake. 1369 01:31:21,125 --> 01:31:22,708 Olivia ishte në derën e vdekjes. 1370 01:31:23,666 --> 01:31:25,291 Pse do të rrezikoja të gjitha këto? 1371 01:31:25,458 --> 01:31:28,000 Ne bëmë disa kërkime në financat tuaja. 1372 01:31:28,875 --> 01:31:30,750 Ju keni të gjerë borxhet e lojërave të fatit. 1373 01:31:31,416 --> 01:31:34,208 Ju keni borxh disa njerëzve të rrezikshëm shumë para. 1374 01:31:34,875 --> 01:31:37,625 Dhe vajza juaj, Penny. 1375 01:31:38,208 --> 01:31:41,166 Ajo po luante një lojë në laptopin tuaj. 1376 01:31:42,125 --> 01:31:43,625 E-mailin e ke lënë hapur. 1377 01:31:44,750 --> 01:31:47,041 Ajo lexoi disa gjëra ajo nuk duhet të ketë. 1378 01:31:47,750 --> 01:31:49,000 Ajo është një fëmijë i mprehtë. 1379 01:31:49,500 --> 01:31:51,625 Ajo ende ka një mavijosje e lehtë. 1380 01:31:52,125 --> 01:31:54,791 Ajo nuk do të të hiqte dorë në fillim. 1381 01:31:54,958 --> 01:31:57,833 Vazhdoi të këmbëngulte syrin e zi ishte nga shkolla. 1382 01:31:58,666 --> 01:32:00,458 Ajo ju do shumë. 1383 01:32:01,291 --> 01:32:03,000 Kjo është pjesa më e keqe në lidhje me këtë. 1384 01:32:03,791 --> 01:32:07,500 Ajo do të humbasë babanë e saj. Dhe për çfarë? Disa para? 1385 01:32:07,666 --> 01:32:10,041 Ju tashmë keni mbledhur sigurimi i jetës së gruas suaj, 1386 01:32:10,208 --> 01:32:11,541 por kjo nuk mjaftoi. 1387 01:32:13,000 --> 01:32:14,125 Kjo është një histori e madhe. 1388 01:32:14,291 --> 01:32:16,083 -[hedh letrat në tavolinë] -Bravo. 1389 01:32:17,416 --> 01:32:18,333 Ku është prova juaj? 1390 01:32:19,125 --> 01:32:20,458 Më lejoni t'ju tregoj diçka. 1391 01:32:23,625 --> 01:32:26,708 Këto ishin te Jakobi celular. 1392 01:32:29,208 --> 01:32:33,708 Fjalë këshille. Kur fshini fotot dhe videot 1393 01:32:33,875 --> 01:32:36,833 nga një telefon, ju keni për ta fshirë atë përgjithmonë. 1394 01:32:37,000 --> 01:32:38,875 Përndryshe ata vetëm ulu në një dosje. 1395 01:32:39,375 --> 01:32:41,833 Jam i sigurt që Jakobi e dinte këtë kur i thashe ta provoje 1396 01:32:42,000 --> 01:32:43,291 se ai i fshiu ato, 1397 01:32:43,458 --> 01:32:45,000 ai donte për të mbajtur dorën e sipërme 1398 01:32:45,166 --> 01:32:46,958 vetëm në rast se gjërat shkoi në jug, 1399 01:32:48,125 --> 01:32:51,000 që ata bënë, apo jo? 1400 01:32:55,083 --> 01:32:58,541 [muzika ogurzezë fryhet] 1401 01:33:01,583 --> 01:33:04,041 Tom Collard, e ke e drejta për të heshtur. 1402 01:33:04,208 --> 01:33:07,500 Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të përdoret kundër jush në një gjykatë. 1403 01:33:07,666 --> 01:33:09,625 -Ke te drejte te një avokat. -[klikoni me pranga] 1404 01:33:09,791 --> 01:33:12,333 Nëse nuk mund të përballoni një avokat, një do të ofrohet për ju. 1405 01:33:12,791 --> 01:33:14,375 A e kuptoni keto te drejta qe kam... 1406 01:33:14,541 --> 01:33:15,458 [grusht me zë të lartë] 1407 01:33:17,291 --> 01:33:18,375 Ai ka armën time! 1408 01:33:18,541 --> 01:33:19,541 [Ndikimi i kokës në derë] 1409 01:33:21,333 --> 01:33:22,208 [të shtëna me armë] 1410 01:33:23,916 --> 01:33:25,208 [oficeri bërtet] 1411 01:33:26,291 --> 01:33:27,500 Çfarë ndodhi? 1412 01:33:29,625 --> 01:33:30,500 Kontrollojeni atë! 1413 01:33:30,666 --> 01:33:31,708 [oficeri duke rënkuar] 1414 01:33:31,875 --> 01:33:33,916 Të shtëna, oficeri poshtë! 1415 01:33:34,458 --> 01:33:36,375 [luhet tema plot pezull] 1416 01:33:41,833 --> 01:33:43,750 [trokitje e rampës] 1417 01:33:46,666 --> 01:33:48,125 [motori fillon] 1418 01:33:51,916 --> 01:33:54,791 Collard! Nuk ka rrugëdalje! 1419 01:33:57,041 --> 01:33:58,166 Hidhe armën! 1420 01:34:03,916 --> 01:34:05,291 Do të më gjejnë në burg. 1421 01:34:05,750 --> 01:34:06,958 Mendoni për vajzën tuaj. 1422 01:34:08,041 --> 01:34:09,000 Mendoni për Penny. 1423 01:34:12,875 --> 01:34:14,750 -Isha. -Mos! 1424 01:34:14,916 --> 01:34:16,291 [të shtëna me armë] 1425 01:34:34,250 --> 01:34:38,458 - [duke luajtur muzikë melankolike] -[sirena që vajton në distancë] 1426 01:35:00,916 --> 01:35:03,166 - Ed. -Si ja kaloni? 1427 01:35:03,333 --> 01:35:05,916 - Mirë. -Kam folur me menaxhmentin. 1428 01:35:06,083 --> 01:35:08,708 Ata ranë dakord të të kthenin me kohë të plotë, me pagesë të prapambetur. 1429 01:35:09,375 --> 01:35:11,208 Unë vërtet e vlerësoj atë. Um... 1430 01:35:11,875 --> 01:35:14,208 Më duhet vetëm pak kohë para detyrës sime të radhës. 1431 01:35:14,375 --> 01:35:15,791 Merrni gjithë kohën që ju nevojitet. 1432 01:35:17,791 --> 01:35:19,000 Keni nevojë për një udhëtim në shtëpi? 1433 01:35:19,166 --> 01:35:20,875 Jo. Më duhet të kthehem në shtëpinë e Olivias 1434 01:35:21,041 --> 01:35:22,958 -dhe mblidh gjërat e mia. -Kam gjërat e tua. 1435 01:35:23,125 --> 01:35:24,791 Detektiv Burke i kishte dërguar. 1436 01:35:28,166 --> 01:35:30,250 Detektiv Burke, çfarë do të ndodhë me Penny? 1437 01:35:30,416 --> 01:35:32,208 Ne gjetëm gjyshin e saj në Worcester. 1438 01:35:32,375 --> 01:35:33,916 Ai pranoi ta merrte brenda. 1439 01:35:34,791 --> 01:35:36,625 - Mund të flas me të? -Sigurisht. 1440 01:35:48,125 --> 01:35:49,416 [Dale] Mund të ulem këtu? 1441 01:35:57,916 --> 01:35:59,250 Mendoj se më urren. 1442 01:35:59,958 --> 01:36:02,125 A është e vërtetë, çfarë thonë se ka bërë? 1443 01:36:06,750 --> 01:36:10,291 Ndonjëherë kur njerëzit marrin veten në situata të këqija, 1444 01:36:10,833 --> 01:36:13,666 ata do të bëjnë gjithçka që duhet për të nxjerrë veten prej saj. 1445 01:36:19,708 --> 01:36:22,541 Ai kurrë nuk ishte i keq me mua. Ne u argëtuam. 1446 01:36:23,625 --> 01:36:24,791 Ndonjëherë. 1447 01:36:27,208 --> 01:36:28,958 Ju do të shkoni live me gjyshin tuaj tani? 1448 01:36:29,875 --> 01:36:31,250 Nuk ka askund për të ngarë biçikletën time atje. 1449 01:36:31,416 --> 01:36:32,833 Ai jeton në një apartament. 1450 01:36:34,875 --> 01:36:36,500 Po ju? 1451 01:36:36,666 --> 01:36:38,125 Ku po shkoni tani? 1452 01:36:38,291 --> 01:36:40,291 Një shtëpi tjetër? Një pacient tjetër? 1453 01:36:40,458 --> 01:36:41,416 Hmm. 1454 01:36:41,916 --> 01:36:43,541 Por ka diçka Unë duhet të bëj së pari. 1455 01:36:44,041 --> 01:36:46,500 Unë kam një motër në Michigan Nuk jam takuar kurrë më parë. 1456 01:36:48,333 --> 01:36:50,583 [muzika e butë fryhet] 1457 01:36:52,750 --> 01:36:57,875 [duke luajtur tema e butë e pianos] 1458 01:37:25,708 --> 01:37:28,916 [ënjtje e temës së pianos] 1459 01:39:35,250 --> 01:39:39,166 [tema e butë e pianos kthehet e tensionuar] 1460 01:40:10,708 --> 01:40:12,041 [muzika zbehet]